纠缠

Being a hard-to-please sort of guy, I have persisted in my dumb questions throughout what seems to be a rather long, but unillustrious, career as a fighter pilot.

我是个爱钻牛角尖的家伙，所以在我漫长但并不辉煌的战斗机飞行员生涯中，我一直和我那些尴尬的问题进行着不懈的纠缠。

These characters lives are interwoven with others in unimagined but convincing and comical ways.

这些角色的生活都以一种不可想象但令人信服的喜剧方式纠缠在一起。

Now, my name gone backwards, I went backwards myself, unraveling into strands of feeling.

现在，我的名字消失了，我自己也消失了，无数复杂的感觉纠缠在一起。

I've seen the falling leaves in spring, which were much more than autumn or winter. I everestly lived in southern with hot wet weather. The seasons were getting entangled wantonly, nothing was mamege to make them clearly demarcated. Maybe all of these led to my nature a unresolute one.

我看到了春天里的落叶，它们甚至比秋天时冬天时都要多，我一直生活在这个奇怪的燥热的潮湿的南方城市里，四季在我面前放肆的暧昧纠缠，难以真正地做到泾渭分明，也许这造就了日后我性格里永不脱去的优柔寡断，以及藕断丝连。

This happens as an automatic consequence of unsticking their workflow.

这一切是在完全地摆脱了一天工作的纠缠之后，自然而然引发的结果。

Carding produces a thin sheet of uniform thickness that is then condensed to form a thick, continuous, untwisted strand called sliver.

梳理产生了厚度统一的薄层，然后经过压缩，形成厚实、连续、不纠缠的线，称为银线。

Carding produces a thin sheet of uniform thickness that is then condense d to form a thick, continuous, untwisted strand called sliver.

梳理产生了厚度统一的薄层，然后经过压缩，形成厚实、连续、不纠缠的线，称为银线。

Carding produces a thin sheet of uniform thick ness that is then condensed to form a thick , continuous, untwisted strand called sliver.

梳理产生了厚度统一的薄层，然后经过压缩，形成厚实、连续、不纠缠的线，称为银线。

Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme [11]and say,'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' [12]to seize spoil and carry off plunder, to turn your hand against the waste places that are now inhabited, and the people who were gathered from the nations, who have acquired livestock and goods, who dwell at the center of the earth.

，因此说，上帝：这一天，思考将生效，您的想法，你将制定一个邪恶的计划[ 11 ] ，并说，'我会继续对土地unwalled村庄，我会落在安静的人谁谈论安全，它们都没有围墙的住宅，并没有酒吧或盖茨，' [ 12 ]抓住破坏，并进行过掠夺，把你的手对废物的地方，现在居住的，和人民的谁收集了来自联合国，谁获得的牲畜和物品，谁纠缠在地球中心。

I'm speaking to you two, a fairly unrecognisable tangle under the rumpled sheet.

我在对你们两位讲话，皱皱的床单下一个十分难以辨认的纠缠。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐