纠缠

Gall -blader disease and cystic fibrosis also often involve me.

胆囊疾病和胰腺囊性纤维性变也常常纠缠我。

My work fantasizes those controversial and subtle elements that entangle bodyless head and headless body, individual and society, culture and war…,etc.

艺术家拍摄了一系列的影片，以相关断头的延伸、仪式与幻想，表现文化、社会与身体等之间的纠缠模型。

All trouble and botheration come to an end when the 'I' dies.

'我'字死去，所有的麻烦与纠缠就会结束。

Obviously, it seems that his intention is to make another kind of voice out of the deep water, which makes it fight against traditional phalloccntrism; while also entangle on the male dcsire peering at female bodies in his narrative words, using the supposing visual center in the film picture to disguise the ubiquitous male desire peering at female bodies, all which embody the desire to close the western cultural center regardless of the picture handling and cameral lens cutting. Finally, he spends every strain to alleviate visual pressure and catering to the visual feeling of the western audience using narrative tactics, while the real intention to fight for language right with traditional phallocentrism. So it"s safe to say that this is a right fight between traditional phallocentrism and marginal counterpart. Just as the sacrifice of women in Zhang"s films, the marginal women again betrayed in Lous, and women again become the punishing and desire subject and swapping subject between men.

似乎让另外一种声音浮出水面是他的叙事意图，使它能够对抗传统中心话语权威；然而，在他影片的叙事话语中，仍然纠缠于固执的男性对于女性的窥视，利用设定影片画面中的表层观看&中心&，企图掩饰他影片中无处不在的对于女性的窥视欲，无论是在影片画面处理、影片镜头的剪辑上都显示出对西方强势文化中心的靠近，利用其中叙事策略来尽量减轻或者迎合西方观众的视觉接受，而其真正的叙事权威就是利用&边缘&来争夺西方观众的肯定，来与传统男性中心权威话语争夺话语权，这是一场传统男性中心话语权威与男性边缘群体争夺话语权的斗争，就如张艺谋的影片中以牺牲女性为代价，娄的影片中同样牺牲了边缘女性群体，女性再一次成为窥视、惩罚的对象，成为男性交换的对象。

So it is wiser for us to come back to the Chinese art context and start discussion with the simple question "What is art?" and what kind of contemporary art is of contemporariness , rather than being entangled with the concepts of western art and fighting for a justifiable name for the so called "contemporary art".

其实，与其纠缠西方艺术谱系中的概念，为所谓&当代艺术&正身，还不如回到中国艺术自我语境，从&艺术是什么&这样一个简单问题入手，讨论怎样的当下艺术才具有当代性。

Eftsoons his hand dropt he.

他随即放手不再纠缠。

Ensnaring an unsuspecting dupe with fast talk

用迅速的谈话纠缠一个轻信的受骗人

This will prevent your baby from becoming entangled in them.

这将防止您的宝宝成为纠缠于他们。

This question is entangled with many others.

这个问题和许多其他问题纠缠在一起。

You will be first entangled to lots of choice making it harder for you to choose.

您将首先纠缠，以大量的选择更难供您选择。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。