纠缠

Without sufficient evidence, your claim is untenable, and we can see no point in pursuing it further.

我充分证据，你方的索赔要求是不能成立的，我们认为没有必要继续纠缠此事。

Alice crouched down among the trees as well as she could, for her neck kept getting entangled among the branches, and every now and then she had to stop and untwist it.

爱丽丝蜷缩在树林下，以及她，对她的脖子，一直在纠缠间分行，不时她不得不停止untwist它。

Ravel comes from the obsolete Dutch verbravelen,"to tangle, fray out, unweave," which comes in turn from the nounravel,"a loose thread."

Ravel 这个词来源于意为"纠缠，磨损掉，解开"的废荷兰语动词ravelen，而这个词又是从意为"一束松线"的名词ravel 衍生而来的。

Ravel comes from the obsolete Dutch verb ravelen ,"to tangle, fray out, unweave," which comes in turn from the noun ravel ,"a loose thread."

Ravel 这个词来源于意为"纠缠，磨损掉，解开"的废荷兰语动词ravelen，而这个词又是从意为"一束松线"的名词ravel 衍生而来的。

Besides,we also draw and describe some other problems in theexisting frame:such as the relation between Schmidt decomposition and localunitary transformation,the vector expression of pure state density matrix,traitsof certain points locating near the boundary of disentangled region.

另外，对于其它一些不甚重要的问题，如Schmidt分解与定域酉变换的联系，纯态密度矩阵的向量表示的特点，非纠缠态区域边界上的点的某些特性等等，我们一并在现有的框架中给出描述。

Do not put the crib near a window to prevent your baby from possibly falling out or becoming tangled in Venetian blind cords.

请不要把婴儿床附近的一个窗口，以防止从您的宝宝可能下降，或成为纠缠在威尼斯的盲线。

He used the longest words and, getting entangled in his own verbosity, was obliged to leave his sentence unfinished

他使用最冗长的词句，罗罗嗦嗦地纠缠不清，动不动就丢下一个没完成的句子。

Between you and me, the only vexatious Austin.

你我之间，只剩纠缠不清的怨念。

John Wallis was not the first such opponent, but he tenaciously pursued Hobbes.

瓦利斯不是第一个这样的反对者，但是紧紧纠缠住霍布斯不放。

I sometimes sit in the Wellington and talk to the men.

如果他不纠缠你，那已经是太好了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。