纠缠

He proceeded in a spirit of unhesitating obedience to carry out the command; and when about to slay his son, whom he had laid on the altar, his uplifted hand was arrested by the angel of Jehovah, and a ram, which was entangled in a thicket near at hand, was seized and offered in his stead.

他是在精神，毫不犹豫的顺从，进行指挥；时，要斩他的爱子，他已奠定了在祭坛上，他赚的手被逮捕，由天使的耶和华，并采用冲压，这是纠缠在一个丛林在即，被缴获，并在他而起。

Think you may be a mistake, unintentionally entangled in the blood.

想你，也许是一种错误，无意识地纠缠在血液里。

An important property of quantum entanglement is that the entanglement of a quantum state remains invariant under local unitary transformations on the subsystems.

量子纠缠的一个重要性质是在局部幺正变换下是不变的。

Two closest single-qubit states could be diagonalized by the same unitary matrix, which helps find the relative entropy of entanglement of a two-qubit \lq\lq X\rq\rq ~ state.

两个相隔最近的单比特量子态可以被同一个酉矩阵对角化，这一结论在文章中被严格证明。这一结论对求"X"型两比特量子态的相对熵纠缠很有帮助。

Toperform probabilistic teleportation via the generally entangled quantumchannel, the clients must know a unitary operator which can transforms thequantum channel into the clients\' transparent quantum channel.

对于一般的部分纠缠量子信道，客户必需知道一个局域幺正算子，将量子信道变换为客户端透明的量子信道，才能执行概率隐形传态。

Teleportation will be realized successfully with certain probability by unitary transformation and introducing an auxiliary particle.

提出了以四粒子部分纠缠态作为量子信道的两量子位一般态的概率隐形传输方案，它通过联合么正变换和引入辅助量子位的方法来实现。

The probability of a successful nonlocal swap operation is obtained by introducing a collective unitary transformation.

特别地，当量子信道为部分纠缠态时，此人可矫正被非理想量子信道致畸的量子态。

Utilizing the entanglement property of Greenberger-Horne-Zeilinger state, a theoretical scheme to realize multicontrol remote single qubit unitary transformation is presented.

提出了一个用三粒子纠缠的GHZ态作为量子信道实现多点控制的远程单比特幺正变换的操纵方案。

Unmerciful edge of knife keep on at innocent frontal eminence.

无情的刀刃儿纠缠着无辜的额角。

I don't want to get involved in definition, because this is too complicated, and unnecessarily creates misunderstandings.

我不想在定义上进行纠缠，因为这太复杂，并且会引起不必要的误解。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。