纠缠

But in general, as every pollster avers, it is the future more than the past that motivates voting.

但总的来说，一如每次民意测验显示的那样，投票的动力源自对未来的希望而不是对过去的纠缠。

On field you can believe yourself only, even if god puts on your polo shirt, the devil put on Saweiji, Saqieer possibly also these fellow people the dress is in pester with you, what can defeat them accordingly is not who protect bless, have oneself double leg only.

在球场上你只能相信自己，即便上帝穿上你的球衣，魔鬼也可能穿上了萨维奇、撒切尔这些家伙们的衣服在和你纠缠，因此能打败他们的不是谁谁的护佑，只有自己的双腿。

The aspect von Neumann found amazing was that this infinite regress of mutual bluffing, codeception, imitation, reflection, and "game playing" would commonly settle down to a definite price, rather than spiral on forever.

令冯诺依曼惊讶的是，这种相互欺诈、相互蒙骗、效仿、反映以及"博弈"的无休止回应一般都能够定出一个明确的价格，而不是无限纠缠下去。

This proposal , which has success probability of unit , is mainly employing two atoms for receiving the teleported state, and a two- mode cavity as the quantum channel.

在这个方案里，我们主要利用两个原子用来接受被传送的原子纠缠态以及一个双模腔作为量子通道。

This science cannot be of any very formidable prolixity, since it has to deal not with the objects of reason, the variety of which is inexhaustible, but only with itself and the problems which arise entirely from within itself, and which are imposed upon it by its own nature, not by the nature of things which are distinct from it.

这门科学必定不会复杂，因为它不纠缠于千变万化得理性的对象，而是致力于解决理性本身和由于理性自身所生出的问题，而不是其他不同的事物性质引起的问题。

The point is that proper application of grep and map can help reduce the complexity of the program, allowing us to concentrate on high-level issues rather than details.

要点是正确的运用grep和map可以帮你降低程序的复杂度，让我们可以把注意力集中在高层次的问题上，而不是在细节上纠缠。

And she never makes the mistake that academics so often make of substituting prurience and a convoluted political correctness for insight and a clear writing style.

而不像某些学者那样，作品中充斥着情欲的纠缠，以及为不触犯的时政而措辞谨慎、佶屈聱牙的词句

Diligent and humorous, Linda Lear is a good match for her subject, and she never makes the mistake that academics so often make of substituting prurience and a convoluted political correctness for insight and a clear writing style.

这本传记的作者琳达·利尔同她的主人公一样勤勉而幽默，作品见解独到，风格简约，而不像某些学者那样，作品中充斥着情欲的纠缠，以及为不触犯的时政而谨慎得到佶屈聱牙的词句。

The new introduced physics mechanisms in PYTHIA version6.3 indicate that the complicated string junction may contribute to this splitting effect between mesons and baryons.

在PYTHIA6.3版本中引入的新的物理机制表明复杂的弦纠缠形式可能是这种重子一介子差异的主要原因。

It is significant to study the quantum entanglement quantitatively and qualitatively and its application in the field of quantum information.

量子纠缠是量子通信和量子计算的基本资源，并且还能验证量子力学的基本问题。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。