纠缠

Accordingly, Ulysses depicts the Irish citizens of 1904 , especially Stephen Dedalus, as involved in tangled conceptions of their own Irishness, and complex relationships with various authorities and institutions specific to their time and place: the British empire, Irish nationalism, the Roman Catholic church, and the Irish Literary Revival.

因此， 尤利西斯描绘的1904年爱尔兰公民，尤其是斯蒂芬迪达勒斯，作为参与纠缠概念自己Irishness ，和复杂的关系，各有关当局和机构的具体时间和地点：大英帝国，爱尔兰民族主义，罗马天主教会和爱尔兰文学复兴。

The irremovable past twists in my heart, shaking down the soft but cold fragrance all the way along with the misty wind.

那些无法抹去的记忆，在心头纠缠打结，一路随缥缈的风，摇落柔中带冷的芳香。

I told him about the situation in Fisher Hill and how finances was low on account of the local mixture of politics and jalap.

我向他分析了费希尔山的情况，告诉他由于当地的政治同泻药纠缠在一起，买卖不很顺利。

I asked Jeff, jestingly, if he had ever, during his checkered, plaided, mottled, pied and dappled career, conducted an enterprise of the class to which the word "trust" had been applied.

我开玩笑似地问杰夫，在他那变化无常、纷纭复杂、纠缠紊乱的生涯里，他有没有经营过那种称之为"托拉斯"的事业。

All day and in society's young bludgers pester in together, afterward had been infatuated with the street corner joyride.

整日和社会上的小混混纠缠在一起，后来更是迷上了街头飚车。

Again, all you would see is a hopeless jumble of names.

你能看到的东西只是一团不可救药地纠缠在一起的名字。

He is then haunted by a 17th century ghost: The Ghost of Thomas Kempe.

但却被个十七世纪的鬼汤姆纠缠。

The scheme is based on the interaction of nonlinear Kerr medium and optical fields.

在非线性克尔介质和光场的相互作用基础之上，提出了一个纠缠相干态的光学实现方案。

The coat of the King Charles Spaniel should be brushed twice per week, especially in the areas more prone to tangling such as the chest, behind the ears and between the legs.

该大衣的国王查尔斯spaniel应擦肩而过，每周2次，尤其是在以下领域更容易纠缠，如胸部，后面的耳朵之间的双腿。

It's hot and kinky and Jack's found a new niche.

它的热纠缠和杰克找到了新的利基。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐