纠缠

He makes many attempts to be admitted, and wearies the doorkeeper by his importunity.

为了能够获准进去，他做了多次尝试，用烦人的乞求纠缠着守门人。

But while Pedrarias, overcome by the arguments or importunity of

但是，当佩德拉里亚斯被神甫的纠缠不休的论点所说服，勉强地同意批

Here the gentlemen interposed with earnest petitions to be further enlightened on these two last-named points; but they got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity.

说到这里，男客们插嘴了，急急乎请求她们对最后谈到的两点，进一步透露一下。然而面对这些人的纠缠，她们颤栗着脸涨得通红，又是叫呀又是笑。

In the third chapter, we have described the effect of time-dependent couplings, and at the same time we have also thought the effect when there is decay in the system.

在第三章中，我们指出了随时间变化的耦合对两原子纠缠的影响，同时还考虑了在衰减存在的情况下的影响。

So anyway, in the middle of our session...

后来，在我们纠缠不清的时候。。。

Entanglement has the properties of inartificial secrecy, superhigh speed and super volume, is the important physical quantity to realize the hardware of quantum computer.

对量子纠缠的深入研究无论是对于量子信息的基本理论还是对未来潜在的实际应用都将产生深远的影响。

Is not three or more people tangled together, or a broken, and I can only let ourselves indecisiveness of the more painful.

还不是三个人或更多人在一起纠缠不清，还是了断吧，我的优柔寡断只能让自己更加痛苦。

These descriptions are brief, but based on them it is indeterminable and has disadvantage in system design and direct implementation. On the other hand, these works mostly focus on describing variants behaviors of Ambient calculus in one level, which makes it complicated to understand clearly how these variants behaviors work and how they work together. As a result, based on the unit ambient of Ambient calculus, a three-level semantics description framework is given for Ambient calculus.

这种描述方式尽管简洁，一方面却具有不确定性，不利于实际的网络计算系统的设计和直接实现；另一方面，这种语义描述方式均在一个层次上描述Ambient演算系统中的各种行为语义，使得Ambient演算中各种计算行为纠缠在一起，复杂而难以理解。

Gentle way is clear to tell him that her boyfriend has been, and will not indulge you in!

温和的方式是明确的告诉他，她的男朋友已经是，而且，不要再纠缠你！

The Polar intense relation of rational subject and aesthetic subject, potentially indwell the fundamental of modern subject, which is being constantly persued by the project of the Enlighten.

而其"浪漫"精神的种种歧义与精神指向的不断变迁，则具体的展现出了含混主体的内部随着整个现代性的进程而引发的愈来愈烈的精神紧张与争斗，这可清晰的表征为理性乌托邦与审美乌托邦、工具理性意识与身体领域之间的纠缠与决裂，结果是含混主体内部中的感性主体、审美主体、欲望主体凸现在个体的日常生活层面，最终也就导致了当下社会中日益陷入的普遍的世

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐