纠缠

Marriage: a woman's hair net tangle in a man's spectacles on top of the bedroom dresser.

结婚——就是女人的发网跟男人的眼镜在梳妆台上纠缠在一起的状态。

A winding pathway, neglected and half-choked with weeds, led towards this well.

他们曾一起在昏暗的林荫道上走来走去，现在他们走到菩提幽径另一头，靠近落尽叶子的灌木丛了——灌木丛中便是那倾圮的老井，大片纠缠在一起的、多刺的下层植物，掩盖着它那无人注意的枯朽。

You know you can't let the past hang over you like that.

你不能一直为过去的事纠缠

I have been deadly harassed by your man.

我可被你的男人纠缠死了。

Bully - In this case, sexual harassment is used to punish the victim for some transgression, such as rejection of the harasser's interest or advances, or making the harasser feel insecure about himself or herself or his or her abilities.

打击报复型：在这种情形中，性骚扰是对受害人拒绝顺从的惩罚，如受害人拒绝了侵犯者的纠缠，或使侵犯者对自己及其能力的信心受到了打击。

You're harping on one point.

你这是在一点上纠缠不休。

The isolated world she has created for herself is threatened by the hatefully pushy landlady Mrs.

与世无争的她时常被女房东骚扰，房东那有前科且有恋童癖的儿子也不时不请自来的纠缠。

I really want to enjoy my new relationship, but my past keeps coming back to haunt me.

我真的很想享受我现在的新恋情，但过去的事总是纠缠著我。

You're haunting me.

你纠缠着我。

This thesis mainly study the properties of entanglement in some one-dimension Heisenberg chains.

这篇毕业论文主要研究一些一维Heisenberg链的纠缠性质。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐