纠缠

In chapter five, the disentanglement of a pair of two identical qubits, sharing a dissipation environment, is investigated.

在第五章中，我们研究了两个完全相同的qubit在一个耗散环境中的退纠缠动力学。

Therefore, it is desirable to study a non-Markovian effects of the decoherence and disentanglement in any viable realization of qubits.

这些近似方法在处理与环境耦合较强的固体量子系统退相干、退纠缠动力学行为时，受到了局限，需要改进，特别是对于量子信息关注的短时相干行为。

1We give a full-scale analysis on disentanglement in two-qubit system.

1系统地研究了两量子比特系统的消纠缠问题。

With the increasing of the parameter, it will increase the frequency of the vibration, therefore the less time of disentanglement between the internal and external degrees of freedom of a trapped ion.

随着参数的增大，囚禁离子熵演化的振荡频率变大，囚禁离子内外自由度退纠缠的时间变短。

Thus in this thesis, we will made a detailed introduction of our method--perturbation based on unitary transformation, and apply it to several models to investigate the Non-Markovian decoherence and disentanglement dynamics of dissipation two-state system.

本文中，我们介绍一种新的解析方法-基于幺正变换下的微扰理论，并且把此理论应用到具体的实验模型中，推导了耗散二能级系统非马尔可夫退相干和退纠缠动力学。

Among these methods, it is surprising that few if any fundamental treatments of decoherence exist that include the dynamics of disentanglement with better than the Markovian approximation or phenomenological tradition.

所以研究环境对量子系统的影响，以便减缓环境对其包围下的量子系统的耗散、退相干、退纠缠等负面作用，就成为当今非常重要的课题。

A good example is "Isa TKM", a Venezuelan telenovela about a schoolgirl obsessed with a dishy musician.

一个很好的例子是委内瑞拉电视长剧《Isa TKM》，描写一位中学女生跟一名性感迷人的艺术家之间的爱恋纠缠。

I felt as if it must bemy very self that they were after, my dark and disputatious self that had to be beaten out of me.

我觉得他们纠缠的就是我的"真我"，要打掉我内在好争的个性。

But he persisted in his demand, and at last, to get rid of him, she did put up her lips as directed for producing a clear note; laughing distressfully, however, and then blushing with vexation that she had laughed.

不过他非要她试着吹吹，后来为了摆脱他的纠缠，她只好按照他说的怎样才能发出清晰音调的方法，把她的嘴唇撮起来；但是她也很难过地笑了起来，后来又因为自己笑了，心里恼怒，脸又变红了。

We can't attack their carrier while we're busy dodging them.

我们的人还跟他们纠缠，我们就不能攻击航空母舰

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。