纠缠

Some defenders of bilateralism admit all this, but cling to one argument they regard as clinching—that bilateral agreements are at least possible, whereas the chances of concluding Doha seem ever more remote.

有些双边协议的卫道士承认所有这一切，但他们死死纠缠住他们认为重要的一点不放——双边贸易至少是可能的，而结束多哈谈判似乎还遥遥无期。

And then what a happiness would it have been, could Hester have heard her clear, birdlike voice mingling with the uproar of other childish voice, and have distinguished and unraveled her own darling's tones, amid all the entangled outcry of a group of sportive children!

什么是幸福的，那么它会一直，海丝特曾听到她的声音清晰，很像小鸟啜饮着其他的喧哗声，有杰出幼稚，发现自己的宝宝的音调，在所有的纠缠抗议的一群强健的孩子！

But it was strange that we escaped from easy to complax, and he just gave me lightly blend and bloodless wound.

他只是给我淡淡的纠缠以及没有血痕的伤口。

You can blow bubbles to entangleyour enemies, and once the enemy is trapped, the bubbles can be popped.

你能够摆脱你的敌人纠缠，和一旦敌人被围困，气泡能够被击打。

Three months of assured board and bed and congenial company, safe from Boreas and bluecoats, seemed to Soapy the essence of things desirable.

整整三个月不愁食宿，伙伴们意气相投，再没有"北风"老儿和警察老爷来纠缠不清，在苏比看来，人生的乐趣也莫过于此了。

Three months of assured board and bed and congenialcompany, safe from Boreas[XTL3] and bluecoats, seemed to Soapy the essence of things desirable.

整整三个月不愁食宿，伙伴们意气相投，再没有"北风"老儿和警察老爷来纠缠不清，在苏比看来，人生的乐趣也莫过于此了。

Obviously, you're not exactly thrilled about conducting boringly detailed examination of certain practical or financial arrangements.

很明显，羊们不喜欢那种纠缠于无聊细节的关于现实和财产的讨论。

St Botolph's former churchyard had recently been converted, along with two smaller adjoining burial grounds, into Postman's Park, one of the largest public parks in the City of London, and the church was engaged in a protracted financial and legal dispute over ownership of part of the park.

圣博托尔夫前教堂院落连同两个较小的墓地一起被转移到了波滋曼公园。波滋曼公园是伦敦市最大的公园之一，而教堂长期纠缠于对该公园部分所有权的经济法律纠纷中。

His symbols are the healing hands and the Caduceus, a winged staff intertwined with two snakes, which can be seen on the signs of pharmacies and hospitals.

祂的象徵是疗愈的双手与权杖，上面装饰著两条蛇相互纠缠带有翅膀的东西，这标志在药房或医院常见到。

Sometimes these desires are pestering you daily, lets capriciousness which you cannot stop.

有的时候这些愿望天天纠缠着你，让你止不住的心猿意马。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。