纠结的

But here's the twist—it was at the request of his wife.

但是纠结就是——是他妻子让他这么干的。

He was bare-headed, and the leaves had tossed his rebellious curls and tangled all their gilded threads.

他没戴帽子，树叶搅乱了他那桀骜不驯的卷发，叫所有那些发丝都纠结起来。

And he furrows his brow as if he's really trying to figure it out.

他的眉毛纠结好像很难想起来。

Because the girl have not combe her hair for day she find it in an inextricable tangle.

由於好几天没梳头，女孩发现她的头发纠结一团。

Fabrizio, swimming for his life, gets swirled under a davit. The ropes and pulleys tangle around him as the davit goes under the water. And he is dragged down.

法布里奥游泳求生时给吊艇架的链条缠住，吊艇架往下沉时绳索和滑轮车纠结，拽着他往下沉

Daughter: I'm just saying, you know, you need to stop dwelling in the past, you know?

我只是想说，你不要纠结于过去的事情，好吗？

Then needn't take a lot of trouble forever, the worry forfeiture that needn't be wished to ask for .

在奔放与纠结中成长。我的文章有了英文版本了。

We need to untangle this ideological mess and listen to the pulse of the nation.

面对这些混乱的意识型态纠结，光是解开纠结是不够的，我们也还要了解国民意向。

Recognizing that this rule, we have to do is keep them entangled, so that they more entangled.

认识到这个规律之后，我们要做的是，陪她们纠结，让她们更纠结。

It just doesn't matter. My decision between breakfast cereals wasn't a biggie. Whichever one I chose, there were never going to be any huge consequences and the ripples from that decision wouldn't have been felt much further than the end of my spoon.

不要过于纠结不要过于纠结我关于早餐吃什么谷类的决定没什么大不了的，无论我选择吃哪一种，都不会产生重大的影响，而且伴随这种决定而来的任何感觉在我最后一勺吃完前早已烟消云散。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！