纠结的
- 与 纠结的 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
The two protagonists of M. Butterfly have complex psychology. Song Liling is entangled in love and hatred and can\'t extricate herself. She becomes a tragical character in moral. Gallimard can\'t tolerate the conflict between illusion and reality and get suicide finally.
蝴蝶君》中的两位主角的心理是极为复杂矛盾的:宋丽玲在爱与恨的纠结之中不可自拔,走向道德意义上的悲剧;伽利玛无法接受幻想和现实的冲突,走向自杀的悲剧。
-
A wandering madman was seeking the touchstone, with matted locks tawny and dust-laden, and body worn to a shadow, his lips tight-pressed, like the shut-up doors of his heart,his burning eyes like the lamp of a glow-worm seeking its mate.
一个流浪的疯人在寻找点金石。他褐色的头发蓬乱纠结、粘满泥土,身形疲惫成一团影子,紧闭的双唇,像紧闭的心扉,烧灼的眼睛像在寻找伴侣的萤火虫的灯火。
-
We are informed that if repression has indeed been the fundamental link between power, knowledge, and sexuality since the classical age, it stands to reason that we will not be able to free ourselves from it except at a considerable cost: nothing less than a transgression of laws, a lifting of prohibitions, an irruption of speech, a reinstating of pleasure within reality, and a whole new economy in the mechanisms of power will be required.
有人会出来辩解,如果说从古典时代起,压抑已经与权力和知识纠结成了一体,并且成为了它们存在的基质,那么,我们毋庸置疑的需要付出代价,才能从中解放出来。那么,还有什么比逾越法令、驱散禁忌,畅所欲言,复兴真实的快感,让权力装置发生结构性的变化更为重要呢?你找的怎么是英文的?哪里找到的?
-
Behind him the hills are open, the sun blazes down upon fields so large as to give an unenclosed character to the landscape, the lanes are white, the hedges low and plashed, the atmosphere colourless.
在他的身后,山峦尽收眼底,太阳照耀着广阔的田野,为那片风景增添了气势恢弘的特点,小路是白色的,低矮的树篱的枝条纠结在一起,大气也是清澈透明的。
-
That is precisely what has come to pass and Mourinho's plan will be formulating. He will be aware of the success Guus Hiddink's Chelsea had in asphyxiating the Catalans for long periods in last season's semi-final second leg, an evening when Michael Essien's dynamism and the relentless hassling and harrying of Michael Ballack, Frank Lampard and Florent Malouda stifled the visitors.
当这些都恰恰变成了现实,也变成鸟叔必须度过的难关,他的计划必须像公式一样精密,他也一样会意识到,希丁克的切尔西在上一个赛季欧冠半决赛第二回合令加泰罗尼亚人在泥沼挣扎了一段很长的时间,那是一个埃辛无穷活力和无情的判罚纠结,巴拉克,兰帕德,马卢达侵略性的抢断令做客的巴萨被压制住的夜晚。
-
I am surrounded by large banana leaves -- huge splashes of heartwarming yellow-green color -- and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.
我的四周到处是巨大的香蕉叶——缝隙中透露着巨大的暖人心肺的黄绿色的斑点,还有那些挂着绿色豆子的纤细的藤蔓,纠结着占据了所有垂直的表面。
-
The study described the life stories of 'attacking cities' and 'sallying out' in the process of becoming and being a teacher, discussed the meanings about culture, psuchology and life, and explored the methodological issues of the narrative inquiry.
本文首先呈现参与者在成为正式教师前后各式「攻城」与「突围」的生命故事;其次,讨论各式学校文化结构下教师主体性的行动抉择、析解字我概念中自卑与自尊的交相纠结,加以反思此生命故事对於自我生命的意义与启示,包括「外在表象与内在自我从在著落差」、「烦恼悲哀为人生常态」、「得失互现、珍惜所有」、「宽恕体谅、包容自在」等;并对生命史叙说研究的各项议题,进行方法论的讨论;最后省悟「照见自我」、「重新活出生命」为生命史叙说研究之独具价值。
-
Those times which flow to turn, toss about of 华s year, and float to fly of flower, get together to spread in the lighting, light of the melancholy print on the very old glass window, deeply very shallow Trace, band together to tie up to round.
那些流转的时光,辗转的华年,以及飘飞的花,在光影里聚聚散散,淡淡的忧郁印在旧旧的玻璃窗上,深深浅浅的痕,纠结缠绕。
-
Simply put that "young" is an adjective, and "die" has to be a linking verb even though it can be used as an action verb.
这个问题比较纠结,我指的是主系表结构,即可以简单的理解成主系表,但也以理解为Fredie说的主补,因为那个表语实际就是在说明主语的状态的。
-
While the catastrophe caused by an earthquake clearly differs from one that is predominantly anthropogenic in origin, such as climate change, Kleist's narrative discloses the inevitable entanglement of 'nature' and 'culture', word and world, in the context of environmental disaster.
尽管地震所带来的浩劫有别於像气候变迁之类的人为灾难,克莱斯特的叙事揭示了,在环境灾难的脉络中,「自然」与「文化」、文字与世界之间不可避免的纠结关系。
- 推荐网络例句
-
As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.
每逢看到沃林顿那刚毅的脸,那乌黑、忧郁的眼睛,她便会相信,他一定作过不幸的爱情的受害者。
-
Maybe they'll disappear into a pothole.
也许他们将在壶穴里消失
-
But because of its youthful corporate culture—most people are hustled out of the door in their mid-40s—it had no one to send.
但是因为该公司年轻的企业文化——大多数员工在40来岁的时候都被请出公司——一时间没有好的人选。