纠结的

The previously tan and brown tones of the trees and the green hue of the leaves and ferns was replaced by vast debris fields left behind: a decaying, gray hued tangled mess of stumps, brush, and broken limbs, most of it at or below eye level.

过去苍褐的树木以及翠绿的叶子和蕨类，被取代为一片狼藉。溃烂灰色的残存树桩纠结一起，断掉的树枝散满一地，这些事物大部分都在或者低于眼睛的高度。

Eric's smoldering sex appeal is a wanton and forbidden temptation that complicates Sookie's one-note, goody-goody facade , while Eric's love/hate attraction to her foreshadows an affair that will be both twisted and tantalizing .

而Eric闷骚的性感却实在是一记充满骚动禁忌的诱惑，撩动了 Sookie从一而终的乖乖女门面， Eric 对她又爱又恨的感情预示着一段三角恋的开端，眼看着又是纠结而让人干着急的俩啊。

All the owners of historic properties struggled with a basic question: Should we preserve our treasure as close as possible to its condition when famous people lived or worked here? After all, we do things like scraping through layers of paint just to find and restore authentic colors from a century or 2 ago.Or should we bend our preservationist principles and make the place comfortable for visitors and staff?

所有历史财产的所有人都在为一个基本的问题而纠结不已：我们是应该将珍贵的财产尽可能保护到当初他们居住或者生活时候的状态（最终，我们会做些事情，勉强使得大家能够通过涂料层便可发现和修复那些距今一两个世纪的真实颜色），还是应该接受保护主义者们的原则，将地方变得使得来访者和工作人员更加舒适。

The most challenging is close reproduction of the ancient animal hair, the hair of mammoths and the farcical, cannibalism bird feathers and a saber-toothed tiger water after treatment.

而最具挑战性的是近距离再现远古动物的毛发，猛犸象的毛发长而纠结，食人鸟的羽毛和剑齿虎遇水后的处理。

A 21-year-old who spoke in a breathy, high voice, still lived at home, had his first, barely noticeable nose job and was a self-claimed virgin in an industry known for his hedonism, he was certainly an odd figure, but his personal life had yet to become intertwined with his public image.

这个21岁的大男孩儿，说话带着气声、尖嗓门；仍然住在家里；做了第一次几乎看不出的鼻部整容手术；身处这个人尽皆知的享乐为上的娱乐业中却声称自己纯洁无瑕。毫无疑问他是一个奇怪的人物，私生活却与公众形象始终纠结在一起。

In China,"The impact of Confucianism, as the trunk of Chinese culture, exists in every tradition. And interweaving modern culture with traditional one is a way of life that can not be changed."

在中国，&无论何种传统，其中有作为中华文化的主干的儒学的影子，传统与现代的纠结永远是人无法改变的存在方式&。

Perhaps I am a lucky one, who still own a stable relationship, and that makes me a possibility to concentrate on job; but, Jill, a lovely girl, who owns a pair of bright and abstruse eyes, cannot take herself out of recondite lovership with a boy, something so bad that the boy is going to marry another girl but just one day before could he still usher out that Jill was an indelible image in his heart?

中午吃牛排的时候，我和18岁的小丫头晓晓同学以及25岁的乖乖同学探讨此类问题，反映到最后就是我基本不会纠结在感情问题上，因为我领导了一种平淡兼具自我省身的爱情方式，并且因为这种方式缺乏波涛汹涌波澜壮阔的爱情之感而遭遇批判。

After the discourse get rid of the bondage of subject, and when the discourse in face of its own return, it inevitably suffer the threaten of the power. But the microscopic operation way of power causes the power by the creative posture intertwines with discourse mutually. The kind of relation between power and discourse displaying in the literature world represent the literary popular and secularism.

话语在摆脱主体奴役之后，在面向自身回归的过程中不可避免地遭受权力染指其中，而权力的微观运作方式又致使权力以创造性的姿态与话语相互纠结依附在一起，权力和话语的另类关系在文学中表现为文学的大众化和世俗化。

In more works, Fu combines metal materials with roots to introduce metal materials, the modern industrial product, into the natural materials, and thus the strong contrast and confrontation come up to allow the different materials collided and intertwisted to compose new compounds.

在更多的作品中，傅新民将金属材料与树根材料连接在一起，使金属材料这种现代工业的产物介入到天然的自然材料之中，形成强烈的反差、对抗，让不同属性的材质在相互碰撞与纠结中形成新的集合体。

But those of us who have been impressed by the anti-Platonic, anti-essentialist, historicizing, naturalizing writers of the last few centuries (people like Hegel, Darwin, Freud, Weber, Dewey, and Foucault) must either become cynical or else put our own tortured private constructions on these ritual phrases.

但是我们中的一些受那些过去几个世纪以来反柏拉图、反本质主义、历史化，自然化作家的影响（这是人像黑格尔，达尔文，佛洛依德，杜威，福柯）的人必然或者变得玩世不恭，或者把我们自己纠结着痛苦的个人想法构成放在这些仪式性的语词上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失