纠结的

And then all the hints are entangled into a senseless rope, which harnesses most people, they don't want and can't draw out of such somewhat tragic bloodiness.

于是所有的线索纠结成一根麻木的绳索套在大多数人的身上，不能自拔也不想自拔才真正的透出了些许悲剧的血腥味。

Boulter, a tall, lean, languages teacher with floppy blonde hair tumbling over his beaky nose, seemed taken aback at being asked what he actually did in the great FIFA war of succession.

身为语文教师的鲍尔特身材修长，面容清瘦，蓬松柔软的金发披散下来，在他钩钩的鼻梁之上缠绕纠结。当被问及他在国际足联那次伟大的换届中的所作所为时，鲍尔特显得非常吃惊。

The web in collective form - citizens and ordinary people - are the biggest threat to their own governments and in repressed areas including but not mutually exclusive to China, Burma and Iran, the Internet is putting power back into the hands of those who's electoral vote has been reduced to mere political hyperbole.

为了能让更多的人体验到这一便捷的服务，网易邮箱的开发人员针对手机的独特使用场景，经过夜以继日的努力，终于在今天将附件预览成功移植到手机。今后再也不用为手机无法查看压缩包、word文档、pdf文档等等纠结啦！

The frog theme is one which reappears all the time in Kwoks arts – the frog-eyes shape in his calligraphy, his Froggy Glasses Project, even the crown-shaped pattern and his mountainous Hong Kong skyline – all strongly communicating a sense of association between his art and frog.

青蛙主题在蛙王的作品中可谓无所不在——他书法中的青蛙大眼、青蛙眼镜计划、皇冠图案以至山峦起伏的港岛轮廓——都表现出其作品与青蛙的纠结联系。

The old dog, with the tufts of matted hair, quivering on his haunches, had succeeded, thanks to the delay, in cutting across the wolf's line of advance, and was now five paces in front of him.

老公犬的腿上的毛纠结成团了，多亏那只狼已经停步了，老公犬便去拦截它的去路，已经走到离它五步远的地方。

SAM: I'm on the record as saying that, you know, I think that part of the problems with the newspaper industry revolve around the fact that the newsrooms have basically never recovered from Watergate, and everybody wants to be Woodward and Bernstein, and that's the definition of success.

要知道，我现在说的都被记录在案哈，我认为报业的部分问题还纠结于这样一个事实——编辑部还沉浸在水门事件的晕眩中没有恢复过来，每一个人都想成为伍德沃德和伯恩斯，而这就是对所谓成功的定义。

It just doesn't matter. My decision between breakfast cereals wasn't a biggie. Whichever one I chose, there were never going to be any huge consequences and the ripples from that decision wouldn't have been felt much further than the end of my spoon.

不要过于纠结我关于早餐吃什么谷类的决定没什么大不了的，无论我选择吃哪一种，都不会产生重大的影响，而且伴随这种决定而来的任何感觉在我最后一勺吃完前早已烟消云散。

As he wavers between newfound heroism and soul-killing vengeance, Wes will come to learn what no one——neither cold-blooded father nor steaming-hot assassin——could ever teach him: He alone controls his destiny.

纠结在被新进开发的英雄主义和复仇的愤怒当中，韦斯利将会学会一件任何人都没办法教会他的事实：命运是掌握在自己手中的。

Hence,I think this situation is the emphasis, and it will be closed express by the figure of connecting the human body and the machine. Especially ,when it focused on describing the instant of entanglement and struggle between the mind and the body.

对于表现这一状态来说，我认为运用人与机器相结合的的实体形象，着力于以它们之间的纠结与挣扎的瞬间状态来相对应比较贴切。

First of all, choosing books, I selected the knot after a long time,"Gulliver's Travels" as a great irony of the novel, it is unreal story, sophisticated design, and the story behind it exposed the deep social reality, are so I am shocked.

首先，选书时，我在纠结了很久之后选择了《格列佛游记》，作为一本出色的讽刺小说，它虚幻的故事情节、精巧的设计、以及故事背后揭露的深刻社会现实，都让我感到震撼。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失