纠结的

Only to give up the spiritual tanglement on epistemology and ontology to freedom and go directly to the importance of independent development and innovation, can China hold its own core competitiveness.

放弃对自由的认识论、本体论纠结，直奔自主发展、自主创新的主题，中国才能把握到自身的核心竞争力。自主，就是自己埋单，自己说了算。

Branches arched like claws over-head. The sky crawled on a white belly of clouds. Shadows fell in tessellated patterns of grey and black.

那些枝条盘根错节地在我的头顶上方纠结着，天空躲在慢慢漂浮的白云后面，树影在地上留下灰黑色的斑驳图案。

To recovery, I have no alternative but dilacerate the armor of smiling outside, face the wound inside,and do something--begin my second period of treatment by my psychologist--myself.

要想痊愈，我必须脱下微笑的铠甲，直面那些纠结，然后采取一些行动--开始我的第二疗程，靠我的咨询师--我自己。

Explanation: Clouds of glowing gas mingle with dust lanes in the Trifid Nebula, a star forming region toward the constellation of Sagittarius.

说明： 位在北天人马座里的三裂星云是个著名的恒星形成区，它内部的明亮云气和尘埃云带纠结成团。

I am surrounded by large banana leaves -- huge splashes of heartwarming yellow-green color -- and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.

我被一些巨大的香蕉叶所环绕，缝隙中透露着大块暖人心肺的黄绿色斑点，还有那些挂着青豆的纤细藤蔓相互纠结着，错枝盘绕。

I am surrounded by large banana leaves -- huge splashes of heartwarming yellow-green color -- and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.

巨大的香蕉叶包围了我－缝隙中透露着大块暖人心肺的黄绿色斑点，还有那些挂着青豆的纤细藤蔓相互纠结着，错枝盘绕。

A pig has a snout for a nose, small eyes, and a small tail, which may be curly, kinked, or straight.

一头猪有一个鼻口部为一鼻子，小的眼睛，和一小的尾部，哪一个可能是卷曲的，纠结，或直线。

Blood matted the fine white-gold strands at one temple, and one of his eyes bloomed purple and black, swollen shut.

在一侧的鬓角，血液纠结住完美的白金色发丝，他的一只眼睛泛起紫黑色，肿得睁不开。

I want to do this anyway for the sake of all the years we were so close...but it takes guts...i siked myself for days to call him last time and got answering machine..its a drag to get that after the siking the pondering over the mobile fone and the number and the pressing of the call button...

我做这些都为了不放弃我们多年来的亲密感情…不过这需要勇气…上次，我挣扎了好几天才去给他打电话，听到的却是答录机的声音，在我对着电话纠结犹豫了那么长时间，费了那么大劲才拨下号码，听到却是这个。。。。。

George writes: To get an idea of the crowds, here are our bivuoac sites and the total number of climbers sleeping on them that night: El Cap Tower (7 people), Camp 4 (5 people), Camp 5 (7 people). A party of 3 very slow Japanese ahead of us caused many problems because it took them 6 days to climb the route. Everyone was snarling below them. For example, we reached Camp 4 fairly early, but the Japanese were at the great roof having started that day from Camp 4!!

George写说：『要晓得人数概念，这里有些我们过夜处和人数的资料： El Cap Tower，第四营，第五营，有个三人的日本队伍在我们前头且爬得很慢造成很多问题，因为他们要花六天的时间爬这条路线，每个人在他们后面纠结住了；譬如我们到达第四营相当早，但日本人在 great roof

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失