纠结的

Music has charms to soothe a savage beast, to soften rocks, or bend a knotted oak.

音乐有魅力，能够驯服野兽，软化石头，弯折纠结的老橡树。

Few Russian public figures rose above immediate political concerns. An exception was Lyudmila Alexeyeva, a veteran human-rights defender, who was one of only a few to agonise over whether to join an anti-government protest on March 31st.

没几个俄罗斯公众人物能超越政治争议来看问题，但资深人权斗士Lyudmila Alexeyeva做到了，她是少数几个在是否要参加3月31日抗议政府活动上感到纠结的人之一。

What a thing to happen on me?!

这是多么让人纠结的一件事。

After replaying a season's worth of TiVo'd Gossip Girl and thoroughly analyzing the Chuck and Blair relationship that almost was why oh why couldn't he just meet her at the helipad!

这个暑假，再次欣赏了一遍《绯闻女孩》，彻底分析了一下Chucky与Blair之间纠结的关系（为什么他就不能去机场见她一面呢！

We also have a very inexplicit and complicated relationship.

我们有着不明确而且纠结的关系，比朋友暧昧，但却不是恋人。

But, me, I regard it a torturous hardship that smoulders

但是我认为这只是纠结的曲折在慢慢燃烧。

She wanted to protect, or heal, or take care of this unraveling character

她想要保护，或者说治疗、照顾这个纠结的角色。

This be the parts of place that he band together.

这就是他纠结的部分所在。

Hours are spent dragging sheep out of their pens and removing their tangled fleeces with electric clippers.

首先你得花上几个小时把羊拉出羊圈，然后用电动剪刀剪下缠绕纠结的羊毛。

About 7:40, the crosstalk "So Intertwines" goes on stage. It turns the experience of every team into words and art and makes every members pleasant. At that time, they remember every department'scharacteristic and elegant demeanor.

7：40左右，相声《如此纠结》上场，将各个部门的经验和历史变为文字与艺术，令会员们耳目一新，在&纠结&的同时记住了各个部门的特色和风采。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！