纠结

If such a thread were running through your life now, though, it would seem to be tangled and knotted.

要是你的生命中有这么一条线索贯穿着，那么，他看起来有点纠结和棘手了。

He tugged fiercely, and another beard-braid raveled loose, the ribbon hanging limply down from the gray tangle.

他用力地揪着胡须，另一只胡须的辫子也散开了，绑着胡须的缎带，垂挂在灰色的纠结的胡须上。

All of these three features mingled together to construct the unique viewpoint of Zhou"s literature theory, and predetermined the marginality of Zhou"s literature theory as well.

这三个特征是相互纠结的，它们共同构造出周作人文学理论的独特景观，同时又使周作人的文学观逃不过被边缘化的命运。

It was a wiry old man with a matted beard.

这是一个瘦长结实的老人，长着纠结的胡须。

That the hair is stringy and matted also helps here.

头发的纠结与暗淡同样辅助了这种效果。

His hair was matted, and his clothes looked like they'd been on his back for more than a few days. Fresh from the mountains.

他的头发纠结，他的衣服也像躺在地上很长一段时日了，就像刚从山上带下来的。

His hair was matted, and his clothes looked like theyd been on his back for more than a few days. fresh from the mountains.

他的头发纠结，他的衣服也像躺在地上很长一段时日了，就像刚从山上带下来的。

This will brush out any large particles of dirt, as well as prevent the hair from matting.

这将会擦掉任何大颗粒的脏东西，以及防止毛发纠结。

One of my patients struggled with social nonacceptance of her gender-identity disorder.

我有一个病人，纠结于她的性别认同障碍的社会认可性。

Eric's smoldering sex appeal is a wanton and forbidden temptation that complicates Sookie's one-note, goody-goody facade , while Eric's love/hate attraction to her foreshadows an affair that will be both twisted and tantalizing .

而Eric闷骚的性感却实在是一记充满骚动禁忌的诱惑，撩动了 Sookie从一而终的乖乖女门面， Eric 对她又爱又恨的感情预示着一段三角恋的开端，眼看着又是纠结而让人干着急的俩啊。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。