纠结

Music has charms to soothe a savage beast, to soften rocks, or bend a knotted oak.

音乐有魅力，能够驯服野兽，软化石头，弯折纠结的老橡树。

Abbey, listen, you need to step away for perspective...

Abbey 听着你别再纠结了下去。。。

Few Russian public figures rose above immediate political concerns. An exception was Lyudmila Alexeyeva, a veteran human-rights defender, who was one of only a few to agonise over whether to join an anti-government protest on March 31st.

没几个俄罗斯公众人物能超越政治争议来看问题，但资深人权斗士Lyudmila Alexeyeva做到了，她是少数几个在是否要参加3月31日抗议政府活动上感到纠结的人之一。

After months of agonising and deliberation, Mr Obama announced his decision.

经过几个月的痛苦纠结与权衡，奥巴马宣布了自己的决定。

This article tries to throw the light on imaginative creation and on the vexed problem of the humaneness or amoralism of art and literature.

本文试图针对想像的创作以及纠结於文学与艺术中的人性论、或反道德主义的恼人问题作个阐述与厘清。

But here's the twist—it was at the request of his wife.

但是纠结就是——是他妻子让他这么干的。

We need to untangle this ideological mess and listen to the pulse of the nation.

面对这些混乱的意识型态纠结，光是解开纠结是不够的，我们也还要了解国民意向。

Recognizing that this rule, we have to do is keep them entangled, so that they more entangled.

认识到这个规律之后，我们要做的是，陪她们纠结，让她们更纠结。

About 7:40, the crosstalk "So Intertwines" goes on stage. It turns the experience of every team into words and art and makes every members pleasant. At that time, they remember every department'scharacteristic and elegant demeanor.

7：40左右，相声《如此纠结》上场，将各个部门的经验和历史变为文字与艺术，令会员们耳目一新，在&纠结&的同时记住了各个部门的特色和风采。

It just doesn't matter. My decision between breakfast cereals wasn't a biggie. Whichever one I chose, there were never going to be any huge consequences and the ripples from that decision wouldn't have been felt much further than the end of my spoon.

不要过于纠结不要过于纠结我关于早餐吃什么谷类的决定没什么大不了的，无论我选择吃哪一种，都不会产生重大的影响，而且伴随这种决定而来的任何感觉在我最后一勺吃完前早已烟消云散。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。