纠纷

The Singapore courts launched an initiative to institutionalise mediation as a way to reclaim our Asian heritage of settling differences harmoniously.

新加坡的法庭采取主动，使调解制度化，以亚洲人&以和为贵&的传统化解纠纷。

Benefit to know Yi and China, was correct France, Russia and the United States man-of-war north into Dagu, I stop shipping, legislation and also about the people ......

让洋人进城，现在看来，完全是不值一提的小事；当时在五口通商的其他四口尽管也有过大小不一的纠纷，但都一一化解，没有酿成巨祸。

So in their daily lives, often because of the drain on the lower deck of tenants caused by leaking various disputes and affect relations between the neighbours.

于是在日常生活中，经常出现上下层住户因排水管道漏水而导致的各种纠纷、影响邻里关系。

The translator besides should have the solid English to Chinese language foundation of basic skills, but should also have is related the edge discipline the specialized knowledge as well as masters the corresponding translation skill, can with good complete the commercial English translation work, avoids because of mistranslating, but is the communication exchanges various aspects to have the different meanings and the dispute

译者除了应具备扎实的英汉语言功底外，还应具备相关边缘学科的专业知识以及掌握相应的翻译技巧，才能跟好做好商务英语翻译工作，避免因误译而是沟通交流各方面产生歧义和纠纷

The rules of private international law to the law application will be as follows: lex loci delictus, lex fori and lex loci delictus,lex habitual residence,the law of most beneficial to consumer.

国际私法中的法律适用规则用于国际消费侵权纠纷会出现以下几种情况，即适用侵权行为地法、重叠适用法院地法和侵权行为地法、适用消费者惯常居所地法、适用最有利于保护消费者利益的法律。

As we know,the features of Internet such as fiction and no territory have brought impact on the civil cases of Internet——related,traditional methods to determine jurisdiction which take the district as conjunctive factor have encountered difficulty in the Internet—related cases.The factors to determine the jurisdiction such as forum rei,lex loci contractus,lex loci delicti become indefinite in the Internet surrounding.

网络的虚拟性、超国界性等特点给涉网的民商事纠纷的管辖权确定带来挑战，传统的以地域为连结因素的管辖权确定方法在网络案件中遇到了困难，被告所在地、合同履行地、侵权行为地等连结因素的确定在网络环境下变得不明确。

According to the staff of bus companies, each of the two buses to install electronic monitoring device, before and after one such vehicle to facilitate all-round monitoring of the situation, such as pickpocketing, people forget to pick up the luggage and even a small number of people do not vote Coin coins or less able to clearly see through the situation, which reduce a lot of unnecessary disputes.

据公交公司工作人员介绍，每辆公交车内安装了两台电子监控器，前后各一台，这样方便全方位监控车内的情况，比如扒窃、捡拾别人忘记的行李等，甚至少数人不投币或少投币的情形都能看得一清二楚，这就减少了很多不必要的纠纷。

Weishan was chosen because, should this "swords to ploughshares" experience receive the governments high approval, it was believed it could become a model for border dispute resolution.

之所以选在这里，是因为该地化干戈为玉帛的经验受到中央的高度评价，被认为是化解省界纠纷的典范。

His vigorous backing of the conservatives got him in trouble with progressives.

守旧派的支持使他陷入与进步派的纠纷中。

They fall out among themselves.

他们内部发生了纠纷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。