纠纷

Many Whigs in the House of Representatives opposed the plan, because they feared that the political dispute over slavery would destroy the Supreme Court.

在众议院的许多辉格党反对这一计划，因为他们担心，对奴隶制的政治纠纷将破坏最高法院。

After some delays and disputes, the voyagers regrouped at Plymouth aboard the 180 - ton Mayflower.

之后，一些延误和纠纷，旅行者集结在普利茅斯机上180 -五月花吨。

In New York, David Paterson's twistings over Hillary Clinton's old seat involved flirting with giving it to Caroline Kennedy, John Kennedy's politically inexperienced daughter.

纽约州也出现了大卫·帕特森随意将希拉里的旧席位给约翰·肯尼迪毫无政治经验的女儿卡罗琳·肯尼迪的纠纷。

In Germany, it hit a trifecta of trouble with employees, customers and competitors.

在德国，它与员工，消费者和竞争对手接连发生纠纷。

From the author's point of view,however,legal reasoning and the burden of proof which serves as the big prerequisite of the syllogisms of the reasoning are people's ways of thinking reflecting their experience and judgme...

但是，法律推理以及作为推理之特殊大前提的证明责任，是承载人们解决法律争议的经验和技术的思维形式，证明责任仅在法院解决纠纷不得已时才适用。

From the author's point of view, however, legal reasoning and the burden of proof which serves as the big prerequisite of the syllogisms of the reasoning are people's ways of thinking reflecting their experience and judgment in settling legal issues.

但是笔者认为，法律推理以及作为推理之特殊大前提的证明责任，是承载人们解决法律争议的经验和技术的思维形式，证明责任仅在法院解决纠纷不得已时才适用。

Although it is an important tool in the resolution of in surance contract disputes, the insurance contract interpretation has not reached perfection in its regulation in the practice of the interpretation of Chinese I nsurance Law.

保险合同解释是处理保险合同纠纷的一项重要手段，但是，我国保险法律在保险合同解释方面的规定却不很完善。

Disputes in 1999 involved three work stoppages and resulted in a loss of only 299 working days .

一九九九年所发生的纠纷导致三宗停工事件，损失工作日只有299天。

According to the company, the stoppages could continue into next week pending a government-led effort to resolve the dispute.

本田公司表示，停工可能会持续到下周，目前在等待政府出面解决纠纷。

According to the company, the stoppages could continue into next week pending a government-led effort to resolve the dispute.

本田公司表示，停产可能会持续到下周，目前在等待政府出面解决纠纷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。