纠纷

Article 55 In arbitrating disputes, the arbitration tribunal may pass the ruling on part of the facts that have already been made clear.

第五十五条仲裁庭仲裁纠纷时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。

According to reports, the drafting of the "Arbitration Law" will guarantee justly and timely arbitrating economic disputes and protect legal rights of involved parties, and as a result will ensure the healthy development of the socialist market economy.

据称，《仲裁法》的制定将保证公正、及时地仲裁经济纠纷，保护当事人的合法权益，从而保障社会主义市场经济的健康发展。

The cameras will give a much better standard of evidence in case of disputes or assaults on the attendants.

相机，将给予一个更美好的证据标准，在案件的纠纷或攻击对服务员。

It is main in the risk one distribution foundation the party autonomies of party ,but stipulate party on contract and dispute of taking place at , need legal provisions to solve the .

风险的分配主要根据当事人的意思自治，但当事人在合同中没有规定而发生纠纷时，就需要法律规定来解决这些问题。

A prominent commentator recently averred that Mr Netanyahu is not fit to hold his job "because of his domestic circumstances, and everybody knows and is silent."

一位著名评论家最近断言，鉴于其家庭纠纷，内塔尼亚胡已不再适合继续当总统，&人尽皆知，只不过不好说出来罢了。&

Second, to replace the rationality that bereaves him by anther rationality, the result lies on the type of the object. Thirdly, he will persist in fighting while low cost. Fourth, eluding the rationality and validity by appealing to personal relation ,this means is influenced by the degree of familiarity. Finally, if the deprivation is rational without legality, except the first,second and fourth means, peasant will take law as a weapon sometimes, and the effect is attached with the balance between the law and tradition.

研究发现，纠纷中被合理且合法剥夺的农民，有四种应对策略可供选择：一是试图逃避合理性与合法性发挥作用的场域，但这要付出相当大的代价，因此并不常用；二是以其他的合理性来代替利益剥夺所依据的合理性，其效果受到不同层次的抗争对象影响；三是在违法的成本较小时采取对抗到底的策略；四是运用人情面子机制来消解利益剥夺的合理性、合法性，成功与否与对立双方关系的亲疏远近密切相关；如果是合理但非法的利益剥夺，这时除了第一、二和四种策略外，农民有时也会拿起法律武器，它的效果与法理之间的力量对比结果有关。

The disputes between the breaching party and the third party shall be settled pursuant to law or by agreement.

当事人一方和第三人之间的纠纷，依照法律规定或者按照约定解决。

If Arsene wants Sakho, he should have no issues brokering a transfer.

如果温格想要萨科的话，他将不会在经纪上有太多纠纷的。

They were not salaried and generated little or no paperwork of the kind that might be expected of a formal bureaucratized office.

一旦被县令批准任命，他们在很大程度上自行其是；县衙门只在发生控诉或纠纷的时候才会介入。

The pastors not only preached the gospel, but they visited the sick, catechized the children, admonished the erring, and labored to settle disputes and promote harmony and brotherly love.

作牧人的非但宣传福音，而且也拜访病人，教育儿童，劝戒有过失的，并在弟兄之间调解纠纷，增进友爱。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐