纠纷

The judge arbitrated a disagreement between workers and management.

仲裁人对工人和管理层之间的纠纷进行了仲裁。

Article 1 This Law is formulated in order to ensure that economic disputes shall be impartially and promptly arbitrated, to protect the legitimate rights and interests of the relevant parties and to guarantee the healthy development of the socialist market economy.

第一条 为保证公正、及时地仲裁经济纠纷，保护当事人的合法权益，保障社会主义市场经济健康发展，制定本法。

The comprehensive survey various countries' securities business' development, the US is in the world the securities business most developed country, is also in the world the negotiable securities dispute arbitrates the system most perfect country.

综观各国的证券业的发展，美国是世界上证券业最发达的国家，也是世界上证券纠纷仲裁制度最完善的国家。

Arbitrates legal regime by the Chinese - US negotiable securities dispute Since the reform and open policy, along with our country market economy's development and the economic globalization tendency's enhancement, the stock market has had the speculation strongly, in a big way to change, the risk high characteristic also gradually to appear comes out.

论中美证券纠纷仲裁法律制度改革开放以来，随着我国市场经济的发展和经济全球化趋势的增强，证券市场所具有投机性强、变化大、风险高的特点也逐渐显现出来。

He expresses at that time, will give new measure to protect domestic business rights and interests: In the center, when foreign enterprise course of study produces intellectual property issue, once the foreign enterprise is put forward,lawsuit arbitrates, its product is stopped the likelihood to introduce examine and approve.

当时他表示，将出新措施保护国内企业权益：当中、外企业发生知识产权纠纷时，一旦外企被提出诉讼仲裁，其产品将可能被停止引入审批。

Traffic accident responsibility cognizance is a sort of administrative arbitration behavior and this behavior is a sort of concrete administrative behavior conducted by a administrative department, and embodies the administrative law relation; but essentially it arbitrates civil dissension, and embodies civil law relation, so it is administratively non-adior1able.

公安机关的交通事故责任认定是一种行政裁决行为，该行为形式上是行政机关作出的一种具体行政行为，体现为行政法律关系，但实质上是裁决民事纠纷，体现为民事法律关系，具有行政非诉性

Before this, news publishs total arrange to ever expressed, in the center, when foreign enterprise course of study produces issue, once the foreign enterprise is put forward to lawsuit arbitrates and be accepted, its product is stopped the likelihood to introduce examine and approve.

此前，新闻出版总署曾表示，当中、外企业发生纠纷时，一旦外企被提出诉讼仲裁并被受理，其产品将可能被停止引入审批。

According to media coverage, be in early in January 2008, science and technology of total office of new scent edition and number publish Kou Xiaowei of department vice director to ever expressed in Suzhou game annual meeting: In the center, when foreign enterprise course of study produces intellectual property issue, once the foreign enterprise is put forward,lawsuit arbitrates, its product is stopped the likelihood to introduce examine and approve.

据媒体报道，早在2008年1月，新闻出版总署科技与数字出版司副司长寇晓伟在苏州游戏年会中曾表示：当中、外企业发生知识产权纠纷时，一旦外企被提出诉讼仲裁，其产品将可能被停止引入审批。

The firms, when they draw up a contract, specify a procedure for arbitrating any dispute that may arise.

这些公司在拟写一份合同时，就指定了当纠纷发生时将使用的仲裁程序。

In his new home, which was later renamed Medina, Muhammad became a mediator, arbitrating disputes between tribes.

在他的新家里，后来被重新命名为麦迪说，穆罕默德成为一名调停，仲裁部落间纠纷。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐