纠纷

It is a truism that everyone should keep out of other people's quarrels.

这是一条真理，每个人最好别卷入他人的纠纷之中。

With the effects of traditional government system , the turnverein can possess some administrative power in our country .

由于受传统行政体制的影响，我国的体育自治组织或多或少存在一定的行政职能，这不仅影响到了体育行政管理的权威和力度，更主要的是直接导致体育纠纷无法准确定性而得不到解决。

We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.

我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。

He was neither wrathful, cruel, nor tyrannical, but just and gentle as a king could be.

在他的统治下，惩恶扬善，裁决动物之间的纠纷，使所有的动物和睦相处。

In France civil law,they are between the contractual character and its having the unchangeableness of judgment and correspondingly having the direct enforcement powers.Therefore,during the course of establishing our own civil code in the future,it is an importan...

因此，我国在未来制定民法典时，检讨传统民法上的和解制度，使和解的性质与效力取得一致而不至于导致其作为纠纷解决机制的立法目的落空，是一个不可不察的理论问题。

In Roman law and German civil law, the conflicts in reconciliation system are between the contractual efficacy and the legislative intention of resolving disputes. In France civil law, they are between the contractual character and its having the unchangeableness of judgment and correspondingly having the direct enforcement powers.

在罗马法、德国民法上，表现为和解的契约效力与其纠纷解决的立法目的之间的矛盾；在法国民法上，则表现为和解的契约性质与其具有终审判决之既判力以及与此相应的直接强制执行力之间的矛盾。

Reconciliation ; contract ; dispute ; the unchangeableness of judgment ; the enforcement powers

和解；契约；纠纷；既判力；强制执行力

This paper analyses how to incarnate the unconstraint principle of contracts in the concluding, effectiveness, rights of contracts and in solving disputes, etc.

对合同的订立、合同的效力、合同权利的行使及合同纠纷的解决等方面如何体现合同自愿原则进行了分析。

The intellectual property of the products is under dispute

存在知识产权纠纷的产品

That also means China, one of the suitors, is to win its first trade dispute under the trading system.

这也意味着作为起诉方之一的中国第一次在多边贸易体制下赢得了贸易纠纷的胜利。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。