纠纷

Under regular circumstances these wouldn't be fouls, but after a skirmish we wanted to regain control.

而在正常情况下，这些犯规都不是犯规，但是在一场小纠纷过后，我们需要恢复场上控制。

A few years ago there were those who came to the house to probe fraud or newspaper, a snivel like tears, the pain that these experiences.

其实，楼市纠纷并非始自2001年，其较早的表现形态是"舆论谴责"。

To opening source software and intellectual property, CSIP is noted all the time pay close attention to with huge, the department of lab of innovation opening a source that has independence and know to know property right branch, long-term since these two branches devote oneself to to open source software respectively, the dispute of research of licence of software opening a source and software intellectual property is dissolved, a source that engineers the whole nation every year or the conference of intellectual property bound, certain force is had in industry.

对于开源软件和知识产权，CSIP一直注以极大的关注，有独立的开源创新实验室部门和知识产权部门，长期以来这两个部门分别致力于开源软件，开源软件许可证研究和软件知识产权的纠纷化解，并每年都策划全国的开源或者知识产权界的会议，在业界具有一定的影响力。

Sadly, with its supreme carelessness on the softwood file, the U.S. is straining that trust to the limit.

令人悲哀的是，美国在软木材纠纷问题上的立场让这种信任到了最低程度。

In the quarrel with Washington over trade in softwood lumber, Ottawa speaks for the concerns of the B.C.

在与华盛顿陷入软木材纠纷时，渥太华表明了对卑诗省森林产业的担忧。

The chickens and coking coal at the heart of this week's trade spats will not change that basic fact.

本周围绕禽类产品和炼焦煤展开的贸易纠纷，不会改变上述基本事实。

They were just brotherly spats .

他们只是兄弟的纠纷。

Norway has not had any recent spats with China, and has plenty of oil of its own in the North Sea, so it was unlikely to kick up much of a fuss.

挪威最近没有任何与中国的纠纷，并且其自身在北海拥有丰富的石油，所以它不太可能小题大做。

I'm glad we got that squared away.

我很高兴我们已摆平了纠纷。

Petition system as a system with Chinese characteristics, the design, from start-up, as the expression of the people he is willing to participate in the political settlement of disputes and a special means to resolve social contradictions, such as a stable social order has been playing an important role.

感激不尽！翻译内容：信访制度作为一项具有中国特色的制度设计，从设立之初，他就作为表达民愿、参与政治和解决纠纷的一种特殊的手段，在化解社会矛盾、稳定社会秩序等方面一直发挥着重要的作用。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。