纠正的

It is necessary to correct the violations, but also bring to justice those responsible.

这是必须纠正的行为，而且也将那些肇事者绳之以法。

Firstly, the paper puts forward the basic equation, and then establishes error equation. Then in light to the difficulties in rectifying and checking, put forward a useful rectification and check method.

首先给出了基本关系式，列立误差方程，然后针对该方法纠正影像存在的困难，给出了实用的检查精度和纠正的方法。

The invention refers to a method to correct universal frequency of electric communication technique, its character: make signal index quantization on the complex number of cross product, to directly reflect the quantized numerical value of tangent value and the located quadrant of imaginary and real parts, use inverse tangent ROM table to discriminate the processed result, then make loop filter and phase accumulation on the discriminated result to obtain error-correcting angle, and use digital controlled oscillator to make table look-up and quadrant adjustment to obtain correcting factor; use the relationship of trigonometric function in each quadrant to compress inverse tangent look-up table ROM and digital controlled oscillator look-up table ROM.

一种涉及电通信技术的通用频率纠正的方法，其特征在于：它采用如下步骤：经过叉积的复数进行信号指数量化处理，通过该复数虚、实部信号的指数量化结果的差值及其极性直接反映虚、实部的正切值的量化数值以及所处象限，将处理后的结果通过反正切ROM表进行鉴频，鉴频后的结果经环路滤波和相位累加，得纠偏角度，通过数控振荡器针对纠偏角度进行查表和象限调整，得到纠正因子；通过个象限之间的三角函数关系来压缩反正切查表ROM和数控振荡器查表ROM的大小，本发明资源耗费小，效率高，可极大地节省内存资源。

The Party in breach shall have thirty (30) days from receipt of notice from the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

违约方应在收到另一方关于其违约的通知后三十(30)日内纠正其违约行为(若该违约行为是可以纠正的)。

The Party in breach shall have thiry (30) days from receipt of a notice form the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十（30）日内，纠正其违约行为（若该违约行为是可以纠正的）。

While disk capacities double every 12 to 18 months, uncorrectable read/write error rates haven't improved, nor has the probability of an uncorrectable error occurring on a disk read decreased.

磁盘容量每12至18个月就翻一番，但无法纠正的读/写错误率没有得到改进，而且发生在磁盘读时的无法纠正的错误概率也没有降低。

In a brief be the thin just inclined problem of Gao Ai3 Pang4 of human body, rectifying body blemish the nothing but is to pass to pack to make shortly have a liking for go to a little higher, long of have a liking for go to a little bit shorter, or make to have a liking for fatly to lose 1:00, thin of have a liking for go to a little bit fatter and F, usually the length be wrong to see, partition wrong see, the angle be wrong to see and contrast wrong see conveniently more in the costume design, and rectify to the human body of the effect be also more obvious.

简单地说就是人体的高矮胖瘦正斜问题，对形体缺陷的纠正无非就是通过着装使短的看上去高一点、长的看上去矮一点，或者使胖的看上去瘦一点、瘦的看上去胖一点而己，通常长度错视、分割错视、角度错视以及对比错视在服装设计中用的比较多，而且对人体纠正的效果也比较明显。

. It seems to have been at one time at Caesarea; one of the correctors adds this note at the end of Esdras: This codex was compared with a very ancient exemplar which had been corrected by the hand of the holy martyr Pamphilus [d. 309]; which exemplar contained at the end of the subscription in his own hand: 'Taken and corrected according to the Hexapla of Origen: Antonius compared it: I, Pamphilus, corrected it'.

&它似乎一直在同一时间在caesarea ；之一的校正器的加入，这说明，在去年底埃斯德拉斯说：&这是法典相比，一个非常古老的典范，这已得到纠正，由手的圣地烈士pamphilus 四309 〕；表表者，其中载於去年底认购在他自己的手： '采取弥补和纠正的，根据该hexapla的渊源：安相比，它：我pamphilus ，更正的说法。

In this paper, the principles and methods of digital image rectification based on digital photogrammetrical mapping system and the overlay of rectified stereo images with raster data or vector map data are described. Further more, under the platform of digital photogrammetrical system, the quick updating of 3D stereo digital relief map is realized.

本文论述了基于数字摄影测量系统的数字影像几何纠正的原理与方法，以及利用纠正后的立体影像和栅格或矢量地形图数据叠加，在数字摄影测量系统下，实现三维立体数字地形图快速修测。

Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer level-lA visible image is executed atmospheric correction using two atmospheric radiative transfer model, 6S(Second Simulation of Satellite Signal in the Solar Spectrum) and SBDART (Santa Barbara DISORT Atmospheric Radiative Transfer). The plane-parallel atmospheric model is validated in the high-latitude Antarctica.

本文主要在分析了大气对遥感影像产生的各种影响的基础上，对大气纠正的一般原理和方法进行了回顾和归纳总结，利用两个大气辐射传输模式(6S和SBDART)，对ASTER L1A的可见光波段的影像进行大气纠正，验证了平面—平行大气模型应用于南极高纬度地区的可行性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。