纠正

The problems with their model are gradually increasing as those problems remain uncriticized and unfixed.

由于这些问题得不到批评与纠正，生物进化论模型的问题也越来越严重。

Article 45 Where an agency bank or a principal bank increases or decreases the charging standards of the agency commission charge at will, it shall, in addition to making rectification, return the overcharged fee and recover the undercharged fee.

第四十五条代理行或被代理行随意提高或降低代理手续费收费标准的，除必须纠正外，应将多收的费用返还，少收的费用应予追回。

In this thesis , firstly, TM remote sensing images were geometry rectified , image intensification, mosaic and cropping by using remote sensing image software ENVI, selected computer-aided supervised classification means to cany distribution using TM remote sensing images of qitai County ,and incorporated soil category material to achieve underlaying surface parameter and vegetation cover degree information in the region of interest .

本文运用遥感图像处理软件ENVI对所选的TM遥感图像进行了几何纠正、图像增强、镶嵌和裁剪，选择计算机辅助监督分类方法，对奇台县TM遥感图像进行了解译分类，并结合研究区土壤类型资料得到了研究区下垫面参数和植被盖度信息。

But if one waited till after college, no matter how good of an English training he or she received, there would still be hosts of language difficulties, such as unfixable accent and culture shock.

另一方面，如果等到大学本科读完之后再出国，到时候即使在国内接受了良好的英语训练，仍然会有很多语言上的障碍，比如难以纠正的不标准发音，还有对国外文化的难以接受。

Mrs. Fairfax said she should not be surprised if he were to go straight from the Leas to London, and thence to the Continent, and not show his face again at Thornfield for a year to come; he had not unfrequently quitted it in a manner quite as abrupt and unexpected. When I heard this, I was beginning to feel a strange chill and failing at the heart. I was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment; but rallying my wits, and recollecting my principles, I at once called my sensations to order; and it was wonderful how I got over the temporary blunder- how I cleared up the mistake of supposing Mr. Rochester's movements a matter in which I had any cause to take a vital interest.

费尔法克斯太太说，要是他直接从里斯去伦敦，并从那儿转道去欧洲大陆，一年内不再在桑菲尔德露面，她也不会感到惊奇，因为他常常出乎意料地说走就走，听她这么一说，我心里冷飕飕沉甸甸的，实际上我在任凭自己陷入一种令人厌恶的失落感，不过我调动了智慧，重建了原则，立刻使自己的感觉恢复了正常，说来也让人惊奇，我终于纠正了一时的过错，清除了认为有理由为罗切斯特先生的行动操心的错误想法。

At the same time, some Party organizations unjustifiably interfere with the administrative work of state organs, while still others, without investigation and study, are content to offer vague, generalized leadership or leadership based on personal impressions.

同时，也有些党的机关，对国家机关的行政工作作不正确的干涉，或者并不调查研究，满足于笼统的一般化的领导或者感想式的领导，这种倾向也必须加以纠正。

In America it may take years to unpick this.

在美国，可能需要许多年才能纠正现有法律。

It is applicable to slit the narrow scope paper, automatic counting the length, quantity of paper and setting the length, automatic stopping, giving an alarm and unreeling, Germany magic eye automatic correcting the error, inflatable shaft receiving material, tension controlling.

它适用于狭缝范围过于狭窄文件，自动计数长度，数量的文件，并设置了长度，自动停车，并把报警和unreeling ，德国幻眼自动纠正错误，充气式竖井接收材料，张力控制。

The law bureau of the state council, applies to Yang Hong in view of Vice-Premier Wu Yi to hold a concurrent post of the medical department minister's unrelatedness "to raise sets up one" labelling to proclaim exaggerating subpoenas makes the ruling finally, corrected the medical department first two times not appropriately to reconsider the decision book content, the national food Drugs Surveillance Administrative bureau which the request set up newly is right "raises sets up one" the healthy product to examine and approve, cancels the original text number.

国务院法制局，对杨鸿申请针对副总理吴仪兼任卫生部部长的有关&昂立一号&标注夸大宣传案最终作出裁决，纠正了卫生部前两次不妥当的复议决定书内容，要求新组建的国家食品药品监督管理局对&昂立一号&保健品重新审批，取消原文号。

The law bureau of the state council, applies to Yang Hong in view of Vice-Premier Wu Yi to hold a concurrent post of the medical department minister's unrelatedness "to raise sets up one" labelling to proclaim exaggerating subpoenas makes the ruling finally, corrected the medical department first two times not appropriately to reconsider the decision book content, the national food Drugs Surveillance Administrative bureau which the request set up newly is right "raises sets up one" the healthy product to examine and approve, cancels the original text number.

国务院法制局，对杨鸿申请针对卫生部的有关&昂立一号&标注夸大宣传案最终作出裁决，纠正了卫生部前两次不妥当的复议决定书内容，要求新组建的国家食品药品监督管理局对&昂立一号&保健品重新审批，取消原文号。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。