纠正

Inequities like these can be rectified in the next century ,but it' a going to.

这类不平等现象在下个世纪有望得到纠正。

Mistakes in interpretation are to be promptly rectified in the Chinese version.

翻译中的错误可以迅速地在译文中得以纠正。

Should be rectified as follows: no one used, not only production.

应该纠正为：没有人用，才没有人生产。

If after a period when the treatment has yet to be rectified, it should consider the surgical treatment.

如经过一段时治疗仍未纠正过来，就应考虑外科手术治疗了。

Although this is sad news at this time, it can be rectified by a proper immune response created through ascension.

尽管这是此时一个让人难过的消息，但是这是可以通过提升所产生的一种适当免疫反应来纠正的。

Wishing to cultivate their persons, they first rectified their hearts.

希望培养他们的人，他们首先纠正他们的心。

Taking household\'s land use preference as classification rule, household agent types were divided though classification tree. Different choosing process of current production strategies and theirs probabilities after expiration of GFGP chosen by various types of household agents\' were put forward by experience-weighted attraction model based on bounded -rational approach. Finally, forecasting the results of households\' recultivation behaviour after the expiration of GFGP by scenario analysis method. The results show that relative policies are useful to rectify deviation of households\' bounded-rational behaviours and reinforce outcomes of GFGP.

以农户家庭户主的土地利用选择偏好作为分类依据，采用分类树方法对农户智能体类型进行划分；基于有限理性决策理论，引用经历—权重吸引模型，对农户智能体的目前生产策略决策过程和退耕还林政策期满后农户对不同生产策略的选择概率进行了分析；最后，在ERDAS环境下对退耕还林政策期满后农户的复垦行为进行了情景分析，认为政府制定并实施的相关政策措施对于纠正农户的有限理性行为偏差，维持和巩固退耕还林政策成果具有重要作用。

Finally, the article use the geographic data of the digital map to registrate the bus location data, that called map-matching, to coordinate the error that caused by the GPS location information and the road infoumation on the electronic map. The map-matching algorithm performance is verified through the experiment.

利用电子地图的地理数据对经过数据融合的公交车辆定位数据进行配准纠正即地图匹配，来协调GPS定位信息和电子地图的道路信息所造成的显示误差，最后，通过实验对地图匹配算法的性能进行了验证。

A correction can be, for example , rework or regrade

返工或降级可作为纠正的示例。

The 1〓 generation of which is transfusion with mature cells, such as the whole blood and blood ingredient: the representative of the second generation is hematopoietic stem/progenitor cells transplantation, which can regraft normal hematopoiesis and immunity in a body with destroyed immunity and hematopoiesis by the self-renewal and multiple differentiation capacity of stem cells.

第一代细胞疗法是成熟血细胞的输注，如全血输注及成分输血等，对于纠正各种血细胞减少有明显疗效；第二代细胞疗法的代表是干细胞移植，指利用干细胞能够在体内自我更新和多向分化的能力在病态免疫和造血功能被摧毁的机体内重建正常的造血和免疫功能。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。