纠正

Thank you very much. I don't mean to sound ungracious by correcting you, but given that our PR people are probably watching this on webcast, I'd catch heck if I went home and didn't say that it was 100 million units for The Sims .

谢谢。我不想粗鲁地纠正您，但是因为我们的公关人员可能正在看网络直播，所以如果我没有说"模拟人生"的销售额是一亿套，那我回去肯定要吃不了兜着走。

In the book, we not only offer the grammatical forms identical in meaning with the original ungrammatical ones, but also give the reason and ways to correction.

此书在尊重原句意思的前提下，对每个病句不仅修改其谬误，而且指出错误的原因和纠正的方法。

In addition, such as control of land supply, control land mortgage loans, overdue development will revert to the land use rights, land market order rectification measures are directed at the land market weakness, particularly in the past through the edge acts under the land of the unit circle, the recovery of development rights, and strictly control land transactions loans of these measures to rectify the land market would be tantamount to an ultimatum.

此外，如控制土地供应，控制土地抵押贷款，逾期将再向发展的土地使用权，土地市场秩序整改措施是针对土地市场疲软，特别是在过去通过边缘行为根据土地的单位圆，收回开发权，严格控制土地交易贷款这些措施，纠正土地市场就等于最后通牒。

When students learn something incorrectly,it takes much time and work to help them unlearn it.

如果学生不正确地学了某件事，需要很长时间和努力才能使他们纠正过来。

No US companies should do business in China until and unless the human rights abuses are corrected.

没有一个美国公司应该在中国的业务，除非到侵犯人权行为得到纠正。

Www.chnqiang.com no us companies should do business in china until and unless the human rights abuses are corrected.

没有一个美国公司应该在中国的业务，除非到侵犯人权行为得到纠正。

: Romans 1:31 Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful

纠正后：罗 1：31 无知的，背约的，无亲情的，不解怨的，不怜悯人的。

Except that, my players are always correcting my unperfect movements. I'm very thankful to them.

除此之外，我的队友也总给我纠正不完美的动作，我非常感激他们。

Intermittent forms of renal replacement therapy that attempt to correct in a few minutes physiological derangements that have developed over hours or days are aggressive and unphysiological.

间歇性肾脏替代治疗要在数分钟之内纠正历经数小时或数天而出现的生理学紊乱，显然是激进的、非生理性的。

Modern HES preparationsare dissolved in balanced, plasma-adapted solutions that nolonger contain unphysiological amounts of sodium and chlorideand are thus suitable for correcting hypovolemia.

现代 HES 制剂能溶解於适合於血浆的平衡溶液，不含非生理含量的钠和氯，因此适用於纠正低血容量。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐