纠正

The third, for which Gordon Brown is largely responsible, will probably fall to his successor to correct, since the electorate seems minded to turf him out.

首相戈登·布朗要为第三个不平衡负很大责任，这可能要留给他的继任者来纠正了，因为选民们似乎决意把他踢出局。

: Luke 22:14 And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

纠正后：路 22：14 时候到了，耶稣坐席，十二使徒也和他同坐。

The implementation of the arbitration fees,"two-line revenue and expenditure management," is not difficult to correct.

对仲裁收费实行"收支两条线管理"的错误本不难纠正。

What? Oh, I'm just correcting this typo from the Wall Street Journal.

什么？哦，我只是在纠正《华尔街日报》上的排印错误。

Google's Udi Manber, vice president of engineering, made similar remarks when I spoke with him about human-crafted results when I was visiting at Google yesterday.

昨天我在google访问曼波。巫帝，google的工程副主席时，针对我问到的人工纠正的搜索结果时他也做出了相似的言论。

: uke 23:42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

纠正后：路 23：42 就对耶稣说，主啊，你得国降临的时候，求你记念我。

One, cleaning up development zones to the "three represents" as the guide, thoroughly implement the spirit of the party's 16th Party Congress, on the basis of the relevant state laws and regulations, The overall land use planning and the overall urban planning, corrective ultra vires and, of encirclements within them, such as land-transfer activities, and to promote the healthy development of all types of development zones and the sustainable use of land resources.

一、清理整顿开发区要以"三个代表"重要思想为指导，深入贯彻党的十六大精神，依据国家有关法律法规、土地利用总体规划和城市总体规划，纠正越权审批、违规圈占土地、低价出让土地等行为，促进各类开发区健康发展和土地资源的可持续利用。

One, cleaning up development zones to the "three represents" as the guide, thoroughly implement the Party's 16th Party Congress spirit to the relevant state laws and regulations, land use planning and the overall urban planning in general, correct ultra vires and, of encirclements within them, such as land-transfer activities, and to promote the healthy development of all types of development zones and the sustainable use of land resources.

一、清理整顿开发区要以"三个代表"重要思想为指导，深入贯彻党的十六大精神，依据国家有关法律法规、土地利用总体规划和城市总体规划，纠正越权审批、违规圈占土地、低价出让土地等行为，促进各类开发区健康发展和土地资源的可持续利用。

"You have A com..." he corrected himself, unabashed."We'll be fine, won't we son?"

"你有一个通讯器……"他毫不脸红地纠正自己的说法，"我们会好好的，对不对啊孩子？"

Develop a specific action plan that can leverage the good things in your current culture and correct the unaligned areas.

制定具体的行动计划可以突出您目前的企业文化中的优点并纠正不协调的地方。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。