纠正

: 1 Thessalonians 3:11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

纠正后：帖前 3：11 愿神我们的父，和我们的主耶稣基督，一直引领我们到你们那里去。

They theorized that, by correcting this deficiency, thiamine supplementation might prevent the development of diabetic nephropathy.

他们假设如果纠正了这种缺陷，补充硫胺就可以预防糖尿病肾病的发生发展。

I'm afraid my secretary sometimes has to set my grammar right.

恐怕我的秘书有时还得纠正我的语法错误。

I want to set/put you right on one or two matters.

我想给你纠正一两个错误。

Deal with deviations, find out root cause, point out and trace corrective action and preventive action, report detailed information and recommendations to OQ manager.

追踪偏差处理，调查问题根源，提出和落实纠正预防措施，向OQ经理汇报并提供建议。

Through propagate the key information of each opratores, the mechanism of data lineage can trace the data cleaning program, which construct over the traceable oprators so that we can analysis and explain the cleaning result. According to the analysis and research of the incremental mode and conflict of data modification, we can correct and improve the exceptions which appear during the data modification.

接下来的数据沿袭机制通过传递各个操作的标识值，实现了对构造于可追溯操作基础上的数据清理程序的追踪，从而提供了对数据清理程序执行过程及结果的分析和解释功能；同时利用交互式数据修改功能以及时纠正和改进数据清理过程中所出现的异常，并对数据修改过程中所涉及到的增量执行模式及操作冲突进行了充分地分析与研究。

Because of what we discussed earlier: we must try to correct the car's trajectory.

由于我们前面讨论过的：我们必须设法纠正汽车的轨迹。

On the positive side of the ledger, I had created a National Economic Council in the White House and put together an ambitious economic program to reverse twelve years of trickle-down economics, and it was making progress in the Congress.

就好的一面来说，我在白宫设立国家经济委员会，整理出了一个雄心勃勃的经济计划，力图纠正12年来滴入式经济模式，而且这一计划在国会取得了进展得。

In addition, it includes a troubleshooter utility that scans your computer and device to identify problems and offers information and corrective actions to solve them.

此外，它还包括一个疑难问题的实用工具扫描您的计算机和设备，以找出问题，并提供信息和采取纠正行动，以解决这些问题。

It's not true that ignoring a minor error costs less than spending the effort to fix it.

忽略一个小错误而不去纠正是不对的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐