纠正

Contract, the labor union has the right to demand that the Unit

用人单位违反法律、行政法规规定或者劳动合同约定的，工会有权要求用人单位纠正。

It was a rare --- indeed unique --- occasion when I was able to put Ritchie right.

这是一个难得的---确实是独一无二的时机---使我能够纠正里奇的断言。

It is said that children in road motorcycle racing, resulting in several people, but I want to ask, why a "normal" traffic accidents, drunk driving began to rectify it?

有人说，儿童在公路飙车，造成数人，但我想问，为什么一个"正常的"交通事故，酒后驾车开始加以纠正呢？

Others criticized it as an "English invention", although Rayleigh jokingly corrected them to state it was actually an invention of the Royal Institution.

有人批评这是"英发明"，虽然瑞利开玩笑纠正他们说这是一项发明的英国皇家学会。

A stupid bug(that changes the mod files with native ones) is corrected, thanks to Ruthven.

0.7 ：一个愚蠢的错误（即改变了国防部的文件与本地）中得到纠正，由于罗思。

Desperate to correct a grave mistake of her past, Saber does not hesitate to take up the challenge.

绝望纠正了她的过去严重的错误，军刀就毫不犹豫地接受这个挑战。

On those Wednesday afternoons when I was Reader for all-school Mass, I would leave class early, confident yet stressed, like a little businessman, and hustle down to the sacristy, where I'd read the Epistle passage aloud so that Father X could check my pronunciation.

中学时，每星期三下午我都要负责为全校弥撒诵经。我总会早早的离开教室，自信却充满压力，像个小小的业务员，匆匆下楼到圣器室，X神父会在那里等我诵读圣经使徒书的文章，纠正我的发音。

After the fact of lessons written in blood and remedial measures adopted, all staffs of the project department have new ideas about safety work, corrected the previous wrong concepts on safety work, had further reflection upon the carelessness caused by the better safety situations in recent years, and realized that it is quite dangerous once your mind has been off the guard. Main persons of the project experienced the handling process of the matter in person, received profound education from the reality, and deeply realized that safety work shall always be put in the first place. Neglecting minor details can also cause major accidents; not only the whole safety work shall be taken into consideration but it shall be done bit by bit; only by carrying out the safety system strictly can the best effect of safety management be achieved, which in no way a lip service just in form; only when all staffs remain conscious of safety strongly all the time, is it possible to do the work of safety better.

经过这次血的教训的事实及采取的各项补救措施，项目部全体人员对安全工作有了更新的认识，纠正了原来对于安全工作的错误观念，并对几年来较好的安全形势带来了麻痹思想有了深刻反思，认识到思想一旦放松是十分危险的事，项目主要人员亲历此事的处理经过，从事实中接受了深刻的教育，深刻认识到安全工作一刻都不能放松，小的细节不注意同样能引发大事故，安全工作要抓大处，小处同样要抓，通过安全制度的严格执行才能达到安全管理的最佳作用，绝不是流于形式的表面文章，只有全体人员时刻保持极强的安全意识，才有可能把安全做得更好。

The ADC is pipelined, including a single-input/difference-output sample/hold circuit and nine stage subcircuits. The preceding eight stages are 1.5bits/stage, and the last stage consists of two comparators. Every input sample is converted into 18 bits binary signals, and these binary signals are converted into 10 bits binary signals through digital correction circuit.

模数转换电路采用流水线式的结构，包括具有单端输入/差动输出功能的采样保持电路和九级的子电路，前八级子电路使用1.5位/级的结构，最后一级使用两个比较器实现，每个输入值被转换为18位的二进制代码，通过数字纠正技术最终实现10位的输出，按照前端电路的应用要求，这个模数转换器实现1.33MHz的采样速率。

We stand for correcting the scandalous under-representation of women and minorities in Congress.

我们的立场，纠正可耻的代表性不足的妇女和少数民族在国会。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。