纠正

Finally, thank you to Robert and Ella Macmillan who have emailed me to correct my statistics.

最后，感谢Robert和Ella Macmillan致电邮纠正我的资料统计。

Finally, thank you to Robert and Ella Macmillan who have emailed me tocorrect my statistics.

最后，感谢Robert和Ella Macmillan致电邮纠正我的资料统计。

Still others who like making friends , make regular appointments with their foreign friends for a chat .

纠正红色粗体句中的断句错误，并把后半句改为非谓语动词结构，以减少动词使用频率

The Ombudsman is directly responsible to the Chief Executive and performs important roles in redressing individual grievances against maladministration in the public sector; making bureaucracy more humane

申诉专员直接向行政长官负责，履行的重要职能包括洗雪个别人士因公营机构行政失当而蒙受的焝屈，淡化官僚制度，减少市民与公营机构之间的隔膜，监察政府，防止滥用职权，纠正个别错误事件，指出公职人员受到的不公平指责，提高公营机构的工作效率和服务质素，以及保障人权。

These Regulations are enacted pursuant to the constitution and pertinent laws, with a view to safeguarding and supervising administrative bodies in exercising their functions and powers according to the law; preventing and correcting any malfeasant or improper specific administrative acts; and protecting the lawful rights and interests of citizens, legal persons and other organizations.

第一条 为了维护和监督行政机关依法行使职权，防止和纠正违法或者不当的具体行政行为，保护公民、法人和其他组织的合法权益，根据宪法和有关法律，制定本条例。

: Romans 1:29 Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers

和合本：罗 1：29 装满了各样不义，邪恶，贪婪，恶毒。满心是嫉妒，凶杀，争竞，诡诈，毒恨。纠正后：罗 1：29 装满了各样不义，淫乱，邪恶，贪婪，恶毒。满心是嫉妒，凶杀，争竞，诡诈，毒恨。

The procedures established by the legislature for perfecting a petition for a writ of mandamus were in compliance with constitutional spirit.

立法机关制定的申请上级法院对下级法院发出强制纠正令的程序是符合宪法精神的。

Indeed this spirit of conservatism with regard to liturgies is in our own time growing steadily at Rome with the increase of liturgical knowledge, so that there is reason to believe that whatever unintentional mistakes have been made in the past (chiefly with regard to the Maronite and Catholic Armenian rites) will now gradually be corrected, and that the tradition of the most entire acceptance and recognition of other rites in the East will be maintained even more firmly than in the past.

事实上，这种精神的保守主义对于liturgies是在我们自己的时间，发展壮大的，在罗马与增加的礼仪知识，因此，人们有理由相信，无论无意的错误，已在过去（主要是关于马洛尼和亚美尼亚天主教仪式），现在将逐步得到纠正，并认为传统的，最全的接受和承认其他仪轨在东部将会保持更加坚信高于过去。

The biggest problem in a marriage is the self-righteous tone we take on...

婚姻中的一个最大问题是双方都"自以为对你好"――我觉得我在纠正你，你应该听我的呀，我是对你好啊。

The university students'personal credit evaluation management system not only could reflect and correct the students'breack faith behavior in time, bring up their good faith habit, build new credit education pattern, and promote the innovation of students'education management system, but also be propitious to establish the societal personal credit system, and lay massy foundation for the faith society.

高校学生个人信用评价管理系统的建立，不仅能够及时反馈和纠正学生的不良信用行为，培养学生良好的诚信习惯，通过新型的诚信教育培养模式，促进学生教育管理制度的改革和创新；而且有利于推动全社会个人信用体系的建立，为创建诚信社会奠定了坚实的基础。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。