纠正

: John 1:27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

纠正后：约 1：27 就是那在我以后来的反成了在我以前的，我给他解鞋带，也不配。

Japan also has a civil action system, which refers to litigations, submitted by any electoral or any party that is not seeking personal interest, that bring to justice the lawbreaking government bodies or local government organizations.

此外，在日本有民众诉讼制度，指要求纠正国家机关或地方公共团体的不符合法规行为的诉讼，并以选举人资格或其他非自益资格而提起的诉讼。

Foreign teachers and chinese teachers will explain to students in the class how to pronounce each sound, word and sentence correctly, make them practice again and again to make sure that each student could lay a strong foundation on the basic level.

中外籍教师会在课堂上对各种发音技巧进行解释，并让学员反复地练习发音，一对一纠正发音以确保学员可以在初级打下良好的发音基础。

Why should correct, left-hander is a normal phenomenon, but also scientifically proven left-handed people than right-handed multi-language capability.

为什么要纠正，左撇子是正常现象，而且科学证明左撇子比用右手的人语言能力强的多。

Plastic surgery may be need to correct an appearance that has been spoiled by mucocutaneous leishmaniasis.

整形外科手术可能需要纠正的外观已经惯坏了皮肤粘膜利什曼病。

In particular, some researchers to further the principle of emancipating the mind, to re-examine Lenin's theory, found and corrected the theoretical understanding of the past Lenin's theory of deviation, the restoration of the original Leninist theory, which is a comprehensive study and master the correct Marxist theory, fully and correctly understand the history of socialism and experience are of great significance.

特别是有的研究者本着进一步解放思想的原则，重新审视列宁理论，发现并纠正了理论界以往对列宁理论认识的偏差，恢复了列宁理论的本来面貌，这对于全面正确地学习和掌握马克思主义理论，全面正确地认识社会主义的历史及经验，均具有重要的意义。

A concurrency control framework for replicated CSCW was presented based on the above analysis. To support the framework,a new total order, the lexicographic total order, for operation execution was defined.

采用向量时间方法，在规定操作执行次序方面定义一种新的字典全序，并设计了通用失序纠正策略。

During this course of administration, and in order to disturb it, the artillery of the press has been leveled against us, charged with whatsoever its licentiousness could devise or dare.

它们真应该由某些州立法律所保留和提供的审慎惩罚来纠正；但更为紧要的公务占据了公务员的时间，而只让那些违反者在公众的愤怒中得到惩罚。

"No, it's Germany" Liechtenstein corrected and France nodded.

"不，是路德"小列支纠正他，法叔表示理解的点点头。

This costume gaffe was corrected as of VOY:"Faces", and thereafter Torres wore the rank of provisional lieutenant junior grade.

这个装束错误在VOY："Faces"(1x14)中被纠正，从此之后，朵芮丝穿着临时中尉的制服。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。