纠正

: Ephesians 5:30 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

纠正后：弗 5：30 因我们是他身上的肢体，就是他的骨他的肉。

The Republic of Equatorial Guinea is a country in Central Africa.

翻译如下：（有懂英语的给错的地方纠正一下，对赤几知识本人也在学习中

On the point of the surplus theories, This thesis elaborated on that the main target of the recall system the government departments adopt is to rectify the manufacturers' internality on the matter of the product quality and to ensure the equitableness on social welfare allotment.

本论文从剩余理论的角度，论述了政府部门实施召回制度的主要目标是纠正制造商在产品质量问题上存在的内部性现象，保证社会福利分配的公平性。

To ensure consistency of the data between the two systems and reasonableness of their data, G-M tube detectors of the new system are calibrated and corrected to background, 20% system error was eliminated. After 18 months parallel operation and comparison, the relative error of monthly average reading is mostly less than 5%.

为了确保新旧监测系统数据的衔接与可比性，对新系统CP-110探测器进行了刻度校准和自身本底的补偿校正，纠正了约20%的系统误差；并对新旧系统进行了18个月的并列运行监测，其月均值的相对误差大多小于5%。

AIM: Iron as one of the raw materials for erythropoiesis plays an important role in the anemia regulation after renal transplantation.

目的：微量元素铁作为红细胞生成的原料之一，对肾移植术后患者贫血的纠正有着重要的影响。

In these cases, combined therapeutic measures were given, i.e. eschar shaving from burn wound, autologous skin grafting, antiinfection, antishock, rectification of waterelectrolyte imbalance, function protection of important organs, nutritional support, and symptomatic treatment, etc.

40例因地震灾害造成的各类烧伤病例，给予烧伤创面切削痂、自体皮移植术、抗感染、抗休克、纠正水与电解质失衡、保护重要脏器功能、营养支持及对症处理等综合治疗措施。

Esth . that he compared this manuscript with a very early copy, which Pamphilus testified had been taken from and corrected according to the Hexapla or Origen.

他相比，这个手稿与极早拷贝，其中pamphilus证明已经采取了从弥补和纠正的，根据该hexapla或渊源。

Our evaluator will prepare on site a report of finding and the report of non-conformance which needed to be corrected.

我们的审核员会在现场完成审核发现的报告和需要进行整改纠正的不符合项报告准备。

Well knowing the tried valor of our people and our exhaustless resources, we neither anticipate nor fear any designed aggression; and in the consciousness of our own just conduct we feel a security that we shall never be called upon to exert our determination never to permit an invasion of our rights without punishment or redress.

坚信我们深受考验的英勇人民和我们无尽的资源。我们既不预期也不惧怕任何有意侵略；以我们自己公正行为的良知，我们会因行使我们的决定，永不放过一个侵犯我们权利的行为进行惩罚和纠正，而感到安全。

Art of figuration of the protruding after classics skin centrum (Percutaneous Kyphoplas-ty, PKP) is to be in art of figuration of classics skin centrum (Percutaneous Ver-tebroplasty, the technology of small innovation of surgery of a rachis that the development on the foundation of PVP) rises, its fundamental is the buy inside preexistence centrum enters but expansile ball bursa , the dilate that carries ball bag forms a cavity inside centrum, again infuse stuff stuff, correct deformation thereby, achieve constrictive to a few osteoporosis or tumour centrum that bring about fracture (Vertebral Compressionfractures, the remedial purpose of VCFs).

梗概： 经皮椎体后凸成形术(percutaneous kyphoplas-ty，PKP)是在经皮椎体成形术(percutaneous ver-tebroplasty，PVP)的基础上发展起来的一项脊柱外科微创新技术，其基本原理是先在椎体内置入一个可膨胀性球囊(inflatable bone tamp，IBT)，通过球囊的扩张在椎体内形成一个空腔，再注入填充材料，从而纠正畸形，达到对一些骨质疏松或肿瘤等导致的椎体压缩性骨折(vertebral compressionfractures，VCFs)的治疗目的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。