纠正

Should adopt the left decubitus, such supine increased uterus dextral correct, can reduce the uterus to the abdominal aorta and iliac artery of oppression, to improve blood circulation, increase blood volume for the fetus and is conducive to growth and development of the fetus .

宜采取左侧卧位，此种卧位可纠正增大子宫的右旋，能减轻子宫对腹主动脉和髂动脉的压迫，改善血液循环，增加对胎儿的供血量，有利于胎儿的生长发育。

There is, at present, no way for me to represent Chinese tones with diacritical marks.

一下是我这几年学到的中文。如果妳有任何纠正或疑问，请跟我用电子邮件联络。

A diagnostic program will usually produce a printout containing an analysis of the operation being checked in order to assist with fault finding and correction.

通常为了有助于故障的发现和纠正，诊断程序将打印输出对运行情况所做的检测的分析。

CAST IN THE NAME OF GOD, YE NOT GUILTY 神の名においてこれを鋳造する,汝ら罪なし Molde no nome do deus, você nao culpado Eche en el nombre del dios, usted no culpable

翻译不下去了，哪位帮忙翻译并且纠正一下前面的错误，万分感谢！！！

One day in the class I could not pronounce a diphthong - not opening my mouth wide enough - since I was from the Northeast, no matter how many times Teacher Zhang corrected me.

有一次，张老师纠正我的发音，说我这个东北人，双元音口形总是张不开，一再娇正也发不好。

Methods5 children with spastic diplegia cerebral palsy had used variable hip abduction orthosis to correct scissors gait which remained after rehabilitation.

5例痉挛型双瘫的脑瘫患儿在原有康复治疗的基础上，穿戴HO纠正剪刀样步态。

Once we disabuse ourselves of the prejudice,we can cooperate with each other quite well.

一旦我们消除了这种偏见，就能很好地合作。科学家纠正我们各种旧观念。

I replied, I have long since given up the thought that I could disabuse some of you of turning any substantive decision into anything but political process.

我回答说："你们总是把任何实质性的决定都只看作政治过程，我很早就已经放弃了这个念头——我可以纠正你们中的一些人的这些错误想法。"

Some physicochemical therapy as well as nake hepatocytes transplantation can't correct metabolic disarrangement because of severe hepatic diseases, ALF is characteristic of more complications and easily resulting in multiple organs dysfunction , and even multiple organs failure as well as higher mortality. transplant technique of encapsulated hepatocytes can inhibit immune rejection, and quarantee hepatocytes survival, the technique provides a new therapeutic method for ALF.

由于肝脏功能较复杂，一些利用物理、化学方法及裸肝细胞移植来代替肝脏解毒功能，但不足以纠正严重的肝病所致的代谢紊乱，易致多脏器功能障碍甚至衰竭，并发症多，死亡率高；而微囊化肝细胞移植技术，既可阻断受体的免疫排斥反应，又保证移植的肝细胞在体内长期存活，为急性肝衰治疗提供新的治疗方法。

They are striving to pursue and rebuild a new system after the disintegration of traditional Chinese painting language.

这是一个很有意思的现实，更有意思的是，这种过程有时是在不断地变化，有时是在不断地纠正和修复。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐