纠正

Actions for non-compliance with our requirements may include corrective action plans, remedial training, certification requirements, cessation of further business awards until corrective actions are instituted, and termination of the business relationship.

对不遵守我们要求的行动将包括，纠正行动计划，补救培训，认证请求，暂停进一步商务合作直到已经开始着手纠正行动，和终止业务关系。在中国，一切皆有可能

Geometric correction for which there have been various processing methods, is one of the important parts of remote sensing image processing. In practice, the traditional model based on polynomial functions and the model based on collinearity equation are representative and used commonly. However both correction models have respective advantages and disadvantages.

在图像处理过程中，影像纠正作为遥感图像处理过程的一个重要环节，其处理方法也多种多样，传统的以共线方程和多项式方法为代表的纠正模型各有其优缺点。

In fact this commandment has not been prescribed with a view to perfecting what is defective congenitally, but to perfecting what is defective morally.

实际上我认为，环切术这种圣经中的戒条不是去纠正人天生身体的缺陷，而是去纠正人精神上的缺陷。

This should be corrected, and it is correctable .

应当纠正这种情况，而且它也是可以纠正的。

To some extent this is correctable, even self-correcting.

在某种程度上，这是可以纠正的，甚至可以自我纠正。

Experience with the repeated appreciation of the Deutsche Mark after 1945 anyway shows that exchange rate rises do not work through very smoothly or quickly in correcting trade imbalances and can – by cheapening imports – even have the initial effect of boosting the trade surplus of the country that appreciates its currency.

所有这些都比旨在纠正中美贸易失衡的政策重要得多。1945年后德国马克反复升值的经验已经表明，汇率上升不会非常平稳或迅速地纠正贸易失衡，甚至会因让进口商品变得更便宜，而在初期推高货币升值国的贸易顺差。

Firstly, the paper puts forward the basic equation, and then establishes error equation. Then in light to the difficulties in rectifying and checking, put forward a useful rectification and check method.

首先给出了基本关系式，列立误差方程，然后针对该方法纠正影像存在的困难，给出了实用的检查精度和纠正的方法。

"And you decided to take the small bit of money left to you and stop at the famous Dragon and Fisherman," Cadrach made a wry face,"and have a bit of something to eat," Before Simon could correct him, or decide if he wanted to, the monk continued.

"于是，你就想拿着办完差事的那点儿余钱，来到这出了名的龙和渔夫酒馆，再也迈不开步子了，"Cadrach做了个鬼脸儿，"你还想在这儿吃点儿什么，"不等Simon纠正他的话，而Simon此时也拿不定主意要不要纠正他，这个修道士又继续说了下去。

The method of correction is primarily to strengthen education so as to rectify individualism ideologically.

纠正的方法：主要是加强教育，从思想上纠正个人主义。

It is difficult to accept correction from a person who insults you, especially if he does it illogically. This video on YouTube is a perfect example of what NOT to do.

如果一个人试图通过侮辱你的方式纠正你，你一般很难接受，尤其这种纠正还毫无逻辑可言，这段YOUTUBE上的视频就是绝佳的反面教材。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。