纠正

So our latter-day Tacitus may be tempted into supposing that the Oughty-Noughties traversed a route from orgiastic financial licence towards a corrective worldwide craving for firm leadership; hence the nearly messianic hopes invested in the 44th president (who has been, for many of his admirers bafflingly shy about grasping it).

因此，当代的塔西佗可能不由得认为，本十年穿越了这么一条路线：从狂乱的金融放纵，到纠正性的全球对坚强领导的渴求；因此人们近乎把美国第44届总统当作救世主，把希望寄托在他身上（对许多仰慕者来说，他令人困惑地羞于承受这种希望）。

Click graphic for enlargement About four items down from the top of the Fast Color Corrector, you'll see a little white square with an eye dropper next to it with a label to the left called White Balance. All you need to do to correct the shot that's not properly white balanced is to sample something in the shot that is, or is supposed to be, white.

，从上到下基本上由四个方面组成Fast Color Corrector调色器，你会看到一个白色的方块，边上还有一个吸管工具，在左边有一个标签，上面写着White Balance，所有你需要做的就是纠正视频里不恰当的白平衡，只要用吸管工具选择视频画面中的某一点，这一点在你认为原来应该是白色的（或是灰色的，即不偏色区域），这个举动就告诉调色工具你选择的这个区域应该是白色的，对于其他一切的校色都是基于这一步开始的。

Click graphic for enlargement About four items down from the top of the Fast Color Corrector, you'll see a little white square with an eye dropper next to it with a label to the left called White Balance. All you need to do to correct the shot that's not pro perly white balanced is to sample something in the shot that is, or is supposed to be, white. What you're doing is telling the software that this is white, correct everything else based on this.

，从上到下基本上由四个方面组成Fast Color Corrector调色器，你会看到一个白色的方块，边上还有一个吸管工具，在左边有一个标签，上面写着White Balance，所有你需要做的就是纠正视频里不恰当的白平衡，只要用吸管工具选择视频画面中的某一点，这一点在你认为原来应该是白色的（或是灰色的，即不偏色区域），这个举动就告诉调色工具你选择的这个区域应该是白色的，对于其他一切的校色都是基于这一步开始的。

Click graphic for enlargement About four items down from the top of the Fast Color Corrector, you'll see a little white square with an eye dropper next to it with a label to the left called White Balance. All you need to do to correct the shot that's not properly white balanced is to sample something in the shot that is, or is supposed to be, white. What you're doing is telling the software that this is white, correct everything else based on this.

，从上到下基本上由四个方面组成Fast Color Corrector调色器，你会看到一个白色的方块，边上还有一个吸管工具，在左边有一个标签，上面写着White Balance，所有你需要做的就是纠正视频里不恰当的白平衡，只要用吸管工具选择视频画面中的某一点，这一点在你认为原来应该是白色的（或是灰色的，即不偏色区域），这个举动就告诉调色工具你选择的这个区域应该是白色的，对于其他一切的校色都是基于这一步开始的。

The civil war and the baronial administration which began in 1263 were particularly lacking in legi...

贵族改革运动并未使王权脱离向上发展的轨道，但这场危机也在一定程度上限制了亨利三世对王权的过分扩张，一些积弊得到了纠正。

If it is a mistake to justify human selfishness on the basis of the alleged selfishness of nature (as one strain of "Social Darwinism" tried to do in the late 19th and early 20th centuries, and some right-wing columnists do now), then it is equally mistaken to espouse altruism merely on the basis that chimps can be assiduous at sharing food and at being good buddies to one another.

如果在所谓的自私属性的基础上纠正人类的自私性是个错误（正如19世纪末20世纪初社会达尔文主义的一种歪曲和一些右翼专栏评论员目前的做法那样），那么将利他性嫁接到猩猩会总是与同类分享食物，和平友好的观点之上，也同样是个错误。

After place invests ChinaY with my Zai, I go ceaselessly with a year of time correct the mistake of myself, look for one Ge to be fastened truly of person demand should use, still face an undergraduate of course.

所以我在投资ChinaY以后，我用一年时间不断去纠正我自己的错误，找一个真正被别人需求的的应用，当然还是面向大学生。

The living and production model must be reclaimed to be in harmony with nature.

因此，必须纠正人类的生活、生产方式使之与自然水环境达成协调。

Period of time, he will be transferred from the stuttering, and tens of millions do not have to remember his loud roar, otherwise he will be scared to death and may have adverse consequences, such as the future do not want to use the language to express their will or be afraid of you when they talk psychological pressure, he argued stuttering more severe, it is the experiences I came, and hey, my son, my house under stuttering can be a big effort, and easy to remove the defects of his now four-year-old will be a dual Fan anxious when talking about, but I corrected you, he will re-use of Putonghua and the re-expression is very clear again, the effect of a good, huh, huh, you give it a try, the children have to be patient, my patience has been grinding this kid out.

一段时间下来，他的口吃会改过来的，千万要记住不要大声吼他，不然会吓到他，有可能造成不良的后果，如以后不愿用语言表达自己的意愿或说话时怕你再吵他心理有压力口吃更厉害，这是我走过来的经验之谈了，哎，我对我家宝宝口吃可下了大功夫了，好容易改掉了他这一毛病，现在四岁了偶还会说话急时范一下，不过我纠正一下，他就会重新而且用普通话很清楚的再表达一遍，效果不错，呵呵，你也试试吧，对宝宝要有耐性，我的性子都被这小子磨出来了。

Wishing to rectify their hearts, they first sought to be sincere in their thoughts.

希望纠正他们的心中，他们首先要求是真诚的想法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。