繁重的工作

I can see that it is tremendously hard, back-breaking work--and yet another example of how peasants in Nepal must constantly search for ways to supplement their income because they cannot survive just by farming the land.

我能够看出这是非常艰辛的，繁重的工作。这也是尼泊尔人民总是在寻找方法以补充他们的收入的一个例子，因为仅靠种地他们的是生活不下去的。

Although the BDC definition file can be created by hand, it is a laborious task as seen below, so it is better to use one of the many tools available.

虽然该BDC定义文件可以手工创建，它是一个繁重的工作，下面所看到的，所以最好是使用现有的许多工具之一。

He has done all the spadework in his thesis; in only remains to get it into shape.

他那篇论文的所有艰苦繁重的工作都已完成，余下的只是''。

Other types of milling machines are also available , such as the planer type for heavy work and machines for special purposes.

铣床的其他类型也是可利用的，例如更加平面的类型为繁重的工作和机器为专用。

But it is a ponderous task; no ordinary letter-sorter in the Post-office is equal to it.

不过，这可是一件繁重的工作，决不是通常的邮政局里的分拣员所可比拟的。

For people interested in getting a harness for their buggies or for heavy work, such as log pulling, there is an additional part, the collar.

有兴趣的人得到一个利用他们的儿童车或繁重的工作，例如日志拉，还有一个额外的一部分，衣领。

More tedious parts of UI coding is simply doing the grunt work of passing member data into various dialogs for user interaction, and then pulling it back out and ensuring the data is valid before recommitting it to the core part of your program.

编码的用户界面更繁琐的部件之一，是只做了传递到用户的相互对话的成员数据繁重的工作，然后再拉回来了，并确保数据之前重犯到您的程序的核心部分有效。

It can mean several acceptants send the truth form,it also means more work for colleges together the students they accept to accept then.

这意味着有更多的学校可供选择，也意味着被选择的学校有更繁重的工作要做。

With candid comments from those she has interviewed, and extracts from novels, letters and songs – by everyone from Winston Churchill to the Beatles – she presents a down-to-earth picture of marriage that makes it seem both a source of joy and plain hard work.

那些直白的评论来自她采访的人以及从丘吉尔到甲壳虫乐队的小说，信件和歌曲的节选，她体现出了婚姻的真实状况，即生活看似是快乐的源泉，但也是平凡繁重的工作得来源。

So if journalists function as ethical gatekeepers, they have a big job in front of them.

所以，如果新闻工作者充当道德的守门人，他们面临的是繁重的工作。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失