繁重的

"As early As 1968,professor Puccetti indicated to me that he would not want to stay too long in Singapore as he was in his mid-forties and that his purpose of remaining in this university was because he could find the time to do his own ressearch,something which he would not be able to do in a university in the U.S.,because of the rat race and the large amount of teaching one has to handle."

"关于布西迪教授的事情，他在一九六八年曾告诉我，他将不会在新加坡居留太久，而他在新大逗留的目的，是因为他可有时间，以从事他本人的研究，而这些条件他在美国大学是无法得到的，因为老鼠的品种及教学上的繁重负担。"

While student performance logged by hand and inquiries, is a very arduous and boring work; Students can not pay out or inadvertence, a word of the possible differences on the economic loss; E

同时学生成绩的手工登录与查询，是一项非常繁重而枯燥的劳动；学生缴费与否也不可出粗心大意，一个字的差别可能造成经济上的大损失；每年课程的变化都需要重新规划，耗费许多人才和物力，而且会因人的情绪烦躁而出现失误。

Has formed the main function in view of these question this financial control system designs: Has solved the traditional manual with difficulty long-term preservation problem; Has the certainly fast inquiry function; In the number financial control also has even if the renewal system information function has the classified statistics function; When carries on the classification statistical work is arduous, in prompt discovery and solution management question; Enhanced between other department's data inquiry working efficiency favor the establishment company interior the information exchange platform, was advantageous for realization company interior resources sharing.

针对这些问题本财务管理系统设计而形成了主要功能：解决了传统手工难以长期保存的问题；拥有一定快速的查询功能；在数财务管理还拥有即使更新系统信息的功能具有分类统计功能；在进行分类统计工作繁重时，及时发现和解决管理中的问题；提高了其它部门之间的数据查询工作效率利于建立公司内部的信息交流平台，便于实现公司内部的资源共享。

Occasionally, but seldom, he played at whist, and then care was taken to select partners worthy of him--sometimes they were ambassadors, sometimes archbishops, or sometimes a prince, or a president, or some dowager duchess. Such was the man whose carriage had just now stopped before the Count of Monte Cristo's door. The valet de chambre announced M. de Villefort at the moment when the count, leaning over a large table, was tracing on a map the route from St. Petersburg to China.

他的妻子代他去拜客，这已是社会上所公认的事了，他们以为法官工作繁重而谅解了他，实际上他却是出于一种傲慢的想法，这正是贵族的本质——的确，他实践了"只要你自以为了不起，别人也就会以为你了不起"这句格言，这句格言在我们这个社会里比起希腊人的那句"认识你自己，"实在是更有用，而我们却用那比较省力而更有利的"认识别人"

In novative financing in accordance eyes as clear as the functions and instincts of this new perspective, from the heavy learning that cause young people to start the root causes of myopia, myopia prevention and control of relying on long-term perspective can be simply thought the eyes and the fog, as the combined image to combination therapy, adaptive adjustment of the eye, through the 100 days to read and write mirror, looking at nearly two hours to reach the visual axis parallel to the relaxation of the telescope and adjust the state of near vision will be a lot of work transformed into a long look much exercise, not only can enhance distance vision, reducing the degree of myopia, and cleverly solved the telescope and see this contradiction, to make myopic to prevent, control and improve the end, so keep your eyes light up.

开创性地根据双眼融像功能及视清本能这一全新视角，从繁重学习这一造成青少年近视的根源入手，依托望远可以防控近视的朴素思想，将双眼合像法与雾视疗法有机结合，对眼球进行自适应调整，透过百天读写镜，在看近时达到两眼视轴平行和调节放松的望远状态，将大量的视近作业转化成了长时间的望远锻炼，不但可以增强远视力，降低近视程度，并且巧妙地解决了望远与看清这一矛盾，能够使近视患者达到防止、控制、提高的目的，从而让您的眼睛亮起来。

Pingle County Sunshine Supermarket sales of food and daily necessities mainly the retail and wholesale supermarket comprehensive, long-hand account is based, with the sunshine of the supermarket business scale of the expansion, the increase in the number of goods, Supermarket management of the increasingly heavy workload.

请高手帮忙翻译成英文，不需要直译，意译就可以，谢谢平乐县阳光超市是以销售食品和日常生活用品为主的零售兼批发的综合性超市，长期以来是以手工记帐为主，随着阳光超市的业务规模的不断扩大，商品数量的增加，超市管理人员的工作量日益繁重。

Pingle County Sunshine Supermarket sales of food and daily necessities mainly the retail and wholesale supermarket comprehensive, long-hand account is based, with the sunshine of the supermarket business scale of the expansion, the increase in the number of goods, Supermarket management of the increasingly heavy workload.

请高手帮忙翻译成英文，不需要直译，意译就能，谢谢平乐县阳光超市是以销售食品和日常生活用品为主的零售兼批发的综合性超市，长期以来是以手工记帐为主，随着阳光超市的业务规模的不断扩大，商品数量的增加，超市管理人员的工作量日益繁重。

Developed in the young humanbeing, a development that is greatly jeopardizedby overburdening him with too much and with too varied subjects.

对于一个有价值的教育来说至关重要的是让年轻人发展独立的批判性的思维，然而繁重纷杂的课业极大地伤害了这种发展。

It is also vital to a valuable education that independent critical thinking be developed in the young humanbeing, a development that is greatly jeopardized by overburdening him with too much and with too varied subjects.

对于一个有价值的教育来说至关重要的是让年轻人发展独立的批判性的思维，然而繁重纷杂的课业极大地伤害了这种发展。

In order to get out from the cockamamie work in road route design for designers, on the basis of studying the internal relations among local schemes, local scheme was decomposed to small unit logic schemes; the directed network was used to represent the topological connection; the united data structure of point-arc was used to express a network graph. Based on the shortest path theory, the combinatorial optimization algorithm that can search optimal logical schemes of some targets in the network graph intelligently and can form the whole scheme automatically was put forward.

为了使设计者从道路线路设计的繁重计算统计工作中解脱出来，在研究了局部方案间内在关联的基础上，提出了将局部方案分解为更小单位的逻辑方案，用有向网络图表示逻辑方案间的拓扑关系，采用节点－弧段联合数据结构来表示网络图；同时基于最短路径理论，提出了在网络图中智能化搜索综合指标最优的逻辑方案集，自动形成整体方案的组合优化算法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。