繁重的

But in the process of taking care of stroke patients spouses not only turn their hand on the heavy everyday.attend and tend heavy econmy,but also take control their feeling and offer active affectional aegis for stroke patients,Those bring...

但是在照顾卒中患者的过程中，配偶不仅承担着繁重的日常照顾护理任务、沉重的经济负担，还要努力控制自己的情绪并为患者提供积极的情感支持，这样也会给患者配偶的身心健康带来不利影响。

I can see that it is tremendously hard, back-breaking work--and yet another example of how peasants in Nepal must constantly search for ways to supplement their income because they cannot survive just by farming the land.

我能够看出这是非常艰辛的，繁重的工作。这也是尼泊尔人民总是在寻找方法以补充他们的收入的一个例子，因为仅靠种地他们的是生活不下去的。

A businessman must be occupied with what he is going to do, but to give occupation, whether it is the housewife or husband or businessman or the so-called sannyasi, to put this tremendous occupation in its right place, then you are free of occupation.

你明白吗？一个商人必须被他将要做的事情占据，而要给予日常活动以正确的位置，无论是家庭主妇或者丈夫或者商人或者所谓的托钵僧，去把这些繁重的事务放在它正确的地方，那么你就从占据中解脱了。

He has eschewed punitive taxation on the entrepreneurs who animate the economy; and he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

他减免让国家的经济充满了活力的创业者繁重的税收。他甚至愚蠢的开始对廉价的中国轮胎征收关税，并对贸易保护主义置若罔闻。

The other effective method, moving image smoothly in buffer of memory, was adopted to solve the problem about screen flashing when images of map were moved so that annotations of electronic map can be renewed dynamic, the function of wandering on map smoothly was completed at the same time.

引 言地图注记是地图的主要内容之一，注记位置的选择是否恰当，排列是否美观直接影响到地图的清晰易读性和使用价值。就一般地图而言，地图注记的工作是十分繁重的，即使有了目前较先进的计算机辅助制图系统，地图注记仍普遍采用人机交互式的作业方式，效率无法得到提高。

Through the application of human resource management systems to focus on enterprise management personnel work, not only makes human resource managers from the heavy day-to-day work, What is more important is according to personal ability to carry out its job mobility, give full play to their own staff, for enterprise bring greater economic benefits.

通过应用人力资源管理毕业设计能够集中对企业人事工作进行管理，不单单使得人力资源管理人员摆脱繁重的日常工作，更为重要的是能够根据员工个人能力对其岗位进行调动，充分发挥员工自身的能力，为企业的带来更大的经济利益。

Through the application of human resourcemanagement systems to focus on enterprise management personnelwork, not only makes human resource managers from the heavyday-to-day work, What is more important is according to personalability to carry out its job mobility, give full play to their ownstaff, for enterprise bring greater economic benefits.

通过应用人力资源管理系统能够集中对企业人事工作进行管理，不单单使得人力资源管理人员摆脱繁重的日常工作，更为重要的是能够根据员工个人能力对其岗位进行调动，充分发挥员工自身的能力，为企业的带来更大的经济利益。

The introduction to the talents for the development of enterprises injected fresh blood, spurring a series of new enterprise development and changes.through the application of human resource management systems to focus on enterprise management personnel work, not only makes human resource managers from the heavy day-to-day work, what is more important is according to personal ability to carry out its job mobility, give full play to their own staff, for enterprise bring greater economic benefits.therefore, efficient, accurate, convenient and efficient human resource management system enterprise, institutions, one of the basic needs.

通过应用人力资源管理系统能够集中对企业人事工作进行管理，不单单使得人力资源管理人员摆脱繁重的日常工作，更为重要的是能够根据员工个人能力对其岗位进行调动，充分发挥员工自身的能力，为企业的带来更大的经济利益。因此，快捷、准确、方便、高效的人力资源管理系统是企、事业单位的基本需求之一。

The years running wars and heavy labor conscripting and cruel penalty, all of these had resulted the people lived in great suffering pains.

连年的战争，繁重的徭役，残酷的刑罚，使人们在他的统治下过着水深ひ热的生活。

General Ruffner, Almond's chief of staff, eulogized his commander, saying, in effect, that never in the history of the U.S. Army had a corps in such a short time done so much.

拉夫勒将军，阿蒙德的参谋长，赞扬他的军长说，美国陆军的历史上从未有过哪个军能够在如此之短的时间内有效地完成如此繁重的撤离任务。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失