繁重的

Finally, an easy-to-use whisk that does the grunt work for you.

最后，一个简单易用的拂尘器，它的工作是繁重的。

But, as stated earlier, translation is a labour-intensive task. It is worth considering some convenient tools to speed up the job.

但是，像前面所说的，翻译是一项任务繁重的工作，可以考虑用一些方便的工具来加速工作进程。

Of course, calling the function for each character might be onerous but as we can see from my Figure 1, it's not all that bad.

当然，要求每个字符的功能可能是繁重的，但大家可以看到从我的图1，这不算太坏。

High school should be allowed more time for play. Plying is not wasting time, as someone think.

此外，繁重的课业加诸在高中生身上的压力可能引起严重的情绪紧张，这对身心都有害。

On this extraordinary day, we should also be soberly aware that it is an arduous task to realize the four modernizations.

在这个不平凡的日子里，我们也应当清醒地看到，实现四个现代化的任务是十分繁重的。

This IP soft-core can thus be used in many complex conditions, especially in network connectors, such as Network Bridge, which requires heavy packets retransmission, and is very sensible to the network traffic.

使该IP核可应用于多种复杂的场合，特别是担负着繁重的数据包转发任务，对网络流量十分敏感的网络互连设备上。

It was an onerous task and he had to be careful to make sure the top-heavy craft cast off in a smooth sea.

这是一项繁重的任务，他必须小心谨慎，确保上部过重的礼仪船在风平浪静的海面上开船。

In the early 30s, in the Mississippi wilderness's jail, a crowd "the criminal undergoing reform-through-labor" was doing aridly, the arduous rock selection, the crushed stone manual labor.

30年代初，密西西比州荒野的监狱里，一群&劳改犯&正乾著枯燥、繁重的采石、碎石的活计。

Helping the teacher disengages from the burdensome proposition about exam, In order to improve the quality and management proposition of the modern, scientific, standardized, the paper developed a test generation system.

为了将老师从繁重的命题工作中解放出来，为了提高命题的质量和管理的现代化、科学化、规范化，本文开发一个试卷生成系统。

Helping the teacher disengages from the burdensome proposition about exam, In order to improve the quality and management proposition of the modern, scientific, standardized, the paper developed a test generation system.

为了将老师从繁重的命题工作中解放出来，为了提高命题的质量和管理的现代化、科学化、规范化，本文开发一个大学考试试卷生成系统。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失