繁荣的

Illustration of the relocation of the diamond polishing activity to Antwerp at the end of the rich Burgundian period; from there to Amsterdam, before moving back to Belgium again, at the beginning of this century

用图表展示了钻石加工活动在繁荣的勃艮第时代向安特卫普的转移，再转移到阿姆斯特丹，然后在本世纪初又回到比利时的过程

These countries and nationalities can not refuse the lure of economic flourish and they are callously losing their cultural characteristics. The world becomes more orderly because of the expansion of unification. At the same time it has cultivated a new cultural extremeness. At this extremeness it always has the dominion?the western strong economic features.

弱势国家和民族既无法拒绝经济繁荣的诱惑，同时又麻木不仁地慢慢丢掉了自己的文化具体性和个性；世界既因为一致性不断扩大而变得有序化，与此同时一个由西方主导的文化极端也正在形成。

Stylistic flourishes in the editing and camerawork are likewise more of a distraction when the cases themselves are so gripping, given that the victims are primarily women and children.

文体繁荣的编辑和影片作品也同样更多的是自己分心的案件时，如此扣人心弦，鉴於受害者主要是妇女和儿童。

No enlightened Singaporeans will disagree with Prime Minister Goh Chok Tong when he said: A community of any quality should have a whole range of skills and interests.

笔者比以往更加乐观，相信在新的千禧年里能看到文艺百花盛开，因为如今人们已认识到文明的生活离不开繁荣的文艺。

Given the importance of property to domestic demand, the government is highly unlikely to want to clamp down hard on the housing market.

鉴于国内需求对经济繁荣的重要性，中国政府不会想去过度的压制住房市场的活力。

It was this warming that gave the Clovis people and their prey a chance to thrive.

温暖的环境给了克洛维斯人和他们的掠食对象种群繁荣的机会。

But it is a strange intellectual contortion for those who decried state interference during the boom then to lament that the bust was caused by insufficient supervision of their affairs.

但是在经济繁荣的时候反对政府的干涉，在经济不好的时候抱怨政府投入不足，这个逻辑就太奇怪了

In every case big city, such as Peking, Shanghai, Shenzhen, rebuild commerce walking street vie with each other; But many suffer and small city, commerce walking street is dandyism symbol, seemly walking street namely civilization symbolize, namely city flourish embodiment, no matter what succeed or defeat.

但凡大城市，如北京、上海、深圳，都已争先恐后地对商业步行街进行了改造；而一些中小城市则将商业步行街作为一种时髦的标志，纷纷效尤，似乎这步行街就是文明的象征，就是城市繁荣的体现，无论它成功与否。

There is no special reference to England in the 'Shire'– except of course that as an Englishman brought up in an 'almost rural' village of Warwickshire on the edge of the prosperous bourgeoisie of Birmingham about the time of the Diamond Jubilee!

我在描写Shire时并没有特意借鉴我所知的英格兰的生活——当然，作为在繁荣的资产阶级城市Birmingham

In short, getting to the point where our economy can thrive without fiscal support may be a difficult, drawn-out process.

简言之，美国经济到达不需财政方面的支撑就能繁荣的境界，可能是艰钜的漫长过程。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐