繁荣的

To enforce the stepping-out strategy for Qilu Culture can develop international cultural trade, promote cultural soft power, and reach cultural prosperity.

实施文化&走出去&战略，推动齐鲁文化走向世界，是山东发展对外文化贸易、提升文化&软实力&、实现文化事业大发展大繁荣的迫切需要，也是山东丰富文化资源开发保护的客观要求。

Construction and steel are among the industries in China that have benefited from the boom.

建筑行业和钢铁行业是受益于中国房地产市场繁荣的众多行业中的两个例子。

Nothing has the opportunity cost of more than a year of the Shanghai and Shenzhen stock markets continued to decline in the past is the irrational exuberance of self-correction.

任何事情都有机会成本，沪深两市一年多的持续下滑，就是对过往非理性繁荣的自我矫正。

Obviously, there were accidents and scandals, in the junk bond market in particular, but the net effect was overwhelmingly good for trade and prosperity.

虽然明显存在着一些意外事件和丑闻——特别是在垃圾债券市场，但对于交易和繁荣的净效果总体上是好的。

The east sea tourist island of the Holy Land 100 counties, South by Wenfu Railway, west coastal state railway transport arteries and Jinliwen Taiwan-Ningbo Expressway interchange, the North On the prosperity of Wenzhou City Centre and the beautiful scenery of the Yandang Shan, a very convenient traffic conditions, the unique natural environment.

东临海上观光旅游圣地百岛之县，南依温福铁路，西接国家沿海交通大动脉金丽温铁路和温甬台高速公路交汇处，北靠繁荣的温州中心城区和风景秀丽的雁荡山，交通条件十分便利，自然环境得天独厚。

Hong Kong is one of the world's most prosperous metropolises and a place of the eastern and western cultural fusion.

译例香港是世界最繁荣的大都会之一，也是中西文化的汇聚之地。

To her, being part of Europe means modernising Ukraine first," he says."

季莫申科认为，加入欧盟并不只是庆祝脱离后苏联地带的一种奖励，或让乌克兰快速得到经济繁荣的后备力量。

And it brought far more wealth to the prospectors than any gold rush.

这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与

And it brought far more wealth tothe prospectors than any gold rush.

这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与

But in recent years, foreigners could turn to a thriving gray market for their immigration documents.

但近年来，外国人可以从繁荣的灰色市场取得他们的入境文件。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。