繁荣地

Mr Amelio did manage to stanch the losses inherited from IBM, thanks in part to the booming world economy.

阿梅里奥成功地止住了IBM留下的亏损，这部分要归功于繁荣的世界经济。

With economy restoration and development of Yuan Dy na sty, city economy and public recreation developed as well.

随着元代经济的恢复和发展，城市经济也发展和繁荣起来，与此同时，大众娱乐也相应地发展起来了。

To stem the boom, the Fed attempted in vain to use moral suasion on the markets and restrain credit expansion only for legitimate business.

为抑制繁荣，美联储徒劳地尝试向市场进行道德劝说，将信贷扩张限制于"合法的生意"。

"It combines elements of competition and suspicion with elements of cooperation and some level of trust although the levelof the trust is far too low for what it should be," said Swaine.

斯温指出，美中在许多领域具有共识：两国都希望亚洲和平、稳定与繁荣；希望维护亚洲的市场经济；都希望方便地得到诸如能源等经济必需品；希望和平解决诸如朝鲜半岛核问题、中东问题以及台湾问题；等等。

Tarsus also was a place of much commerce.

大数也 是繁荣的商业地。

Mr Mugabe has pauperised a formerly prosperous country and used thuggery to remain perpetually in power.

穆加贝已毁掉了原来繁荣的国家，并用暴政来长久地掌权。

Unveiled and unconcealed, this Wronged One hath, at all times, proclaimed before the face of all the peoples of the world that which will serve as the key for unlocking the doors of sciences, of arts, of knowledge, of well-being, of prosperity and wealth.

本蒙冤者一直毫不掩饰与保留地向所有世人宣扬者，乃是开启科学、艺术、知识、幸福、繁荣与富强之门的钥匙。

Though the company continues to grow at a healthy rate..., the nation's other manufacturers of large computers —— Control Data, Burroughs, NCR, Honeywell and Sperry Univac —— are also booming, meanwhile, the clamoring demand has created markets for smaller and younger companies that make minicomputers and peripheral equipment, such as data storage facilities and keyboard terminals, to be used with the big main frames.

虽然该公司在继续不断地健康发展，这个国家生产大型计算机的其他公司——控制数据公司， Burroughs 公司，NCR 公司，Honeywell 公司以及 Sperry Univac 公司也在日趋繁荣，与此同时，迫切的需要又为规模较小，建立较晚的公司开辟了市场，这些公司生产小型计算机以及像数据储存装置和键盘终端之类的辅助设备，用来跟大型"主机"配合使用。

We firmly believe that in the new century, the Chinese people will unshakably proceed along the road of building socialism with Chinese characteristics, China's socialist system will be consolidated and perfected through continuous reforms, its development will lead to national prosperity through the

我们坚信，在新世纪里，中国人民将坚定不移地沿着建设有中国特色社会主义道路继续前进，中国的社会主义制度将经过不断改革而更加巩固和完善，中国的发展将通过各个地区的共同进步达到普遍繁荣，中华民族将在完成祖国统一和建立富强民主文明的社会主义现代化国家的基础上实现伟大的复兴！

No country can long endure if its foundations are not laid deep in the material prosperity which comes from hard unsparing effort in the fields of industrial activity.

诚然，如果一个国家不是深深扎根于其工业活动领域的艰苦努力所带来的繁荣的物质基础之中，那么这个国家也不可能长久地生存下去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。