繁荣地

The sources of this increase in net saving included rapid growth in high-saving East Asian countries and, outside of China, reduced investment rates in that region; large buildups in foreign exchange reserves in a number of emerging markets; and the enormous increases in the revenues received by exporters of oil and other commodities.

伯南克在讲话中说，新兴市场的经济体净储蓄供给的显著增长导致了美国房产市场繁荣，以及更广泛地说，即次贷危机的爆发。这个净储蓄增加的来源包括：高存款的东亚国家、以及中国之外经济快速增长；一些新兴市场上外汇储备的高积累；石油出口和其他商品出口国家巨大的收入增长。

Hong Kong is one of the world's most prosperous metropolises and a place of the eastern and western cultural fusion.

译例香港是世界最繁荣的大都会之一，也是中西文化的汇聚之地。

That had deeply influenced upon the engendering of citizen class, awakening of modern nationalism, expanding of local selfgovernment, establishing of the position of"social center".

清末上海公共领域的繁荣及其社会整合功能的不断增强，有力地推动了上海社会的自主化发展，对于市民阶级的形成、现代民族主义的觉醒、地方自治的开展以及&社会中心点&地位的确立均产生了极为深刻的影响。

When Amenhotep IV, as he was originally called, ascended the throne in 1353 B.C., Egypt was a flourishing empire, at peace with its neighbors.

当阿孟和蒂四世--他的原名--公园前1353年登上王座时，埃及是一个繁荣的帝国，和平地和邻邦相处。

We are at a small table in Le Pont de la Tour, a Thameside restaurant favoured by City bankers during the Blair-Brown boom.

在Le Pont de la Tour餐厅，我们选择一张小桌子坐下。这家坐落在泰晤士河畔的餐厅在布莱尔-布朗繁荣时期曾是伦敦银行家们的常去之地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。