繁琐的

For a long time, shipbuilding industry efficiency is restricted because Ship piping has hugeous amount, various kinds, fussy design and manufacture.

长期以来，船舶管道因其数量庞大，种类繁多，繁琐的设计及制造过程而成为制约造船行业生产效率的关键因素。

In this paper,a simple method of section design for rod of wood to be compressed and bended simultaneously has been advanced,which makes the design work get rid of overelaborate trial-and-error calculations and raises design efficiency.

本文提出一种确定木结构压弯构件最佳截面尺寸的简便方法，使设计工作摆脱了繁琐的试算，大大提高了设计效率。

In the United States, the complexity of recruitment deters eager youngsters.

在美国，公务员繁琐的招聘程序就打击了年轻人的积极性。

The extra steps we find ugly and stupefying, they do perfectly in tedious exactitude.

我们觉得既难看又令人吃惊的附加步骤在繁琐的精确度方面执行得完美无瑕。

One niggling question that perhaps gnaws at everyones peace of mind at some point of time or other is: Should you pay off your home loan or invest the money?

繁琐的问题之一，也许大家侵蚀收盘安心在某个时间或其他：一旦你还清贷款或投资，你家的钱？

Besides more tedious calculations, some new trou-bles will occur in the spectral localization estimates.

除了更加繁琐的计算外，在谱局部化过程中，一些新的困难会出现。

All but the most trivial classes contain more than one constructor.

所有的最繁琐的类包含一个或者多个构造函数。

As a conclusion, i believe soon in the future, as long as we have mere two accounts,we could surf most of the websites smoothly without repeating boring registration.

总结一下，我相信不久的将来只要我们有两个帐号（可能就是LiveID和Gmail）就可以畅游绝大部分网站而不用重复各种繁琐的注册了。

The most important thing is not to have the newest or most sophisticated tools.

最重要的是不必去用最新最繁琐的工具。

One of the most tedious aspects of computing is undoubtedly the infamous boot.

其中一个最繁琐的计算方面，无疑是臭名昭著的开机。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新