繁琐的

Let's cut throught the red tape and take your request right to the director.

让我们摒弃繁琐的公文程序，把你的要求直接反映给领导。

The way of study also has reference value to other researchist.

在研究工作中，没有采用繁琐的理论计算和推导过程，这种学习与研究方式对科学工作者和实践者，都有很好的参考价值。

Shinty is a fine free game, much less restricted by rules but otherwise not unlike hockey which is derived from it.

简易曲滚球是一种不错的游戏，没有那么多繁琐的规则约束，它在其它方面和冰上曲滚球没什么两样，其实后者就是由前者发展而来。

Reliability of the nonlinear and complex performance function of slope stability can be got without doing derivative.

对于功能函数的非线性和复杂性，避免了有时比较繁琐的求导工作，通过编制通用程序直接计算出可靠度指标，试验点坐标和失效概率。

Wedding is no longer a tedious anguish, is no longer a secular stickle no longer is a person I have is a simple repetition.

婚礼不再是一次繁琐的苦恼，不再是一次世俗的拘泥，不再是一次人有我有的简单重复。

Because multiple memory locations must be accessed to resolve each virtual memory address, virtual address translation using page tables is a expensive operation.

由于分解每个虚拟内存地址都必须访问多个内存定位，用页表进行虚拟地址的转换是很繁琐的操作。

After so much hassle of advertising the house and no sale, the vender may be tempted to sell at a discount.

经过这么多的房子，没有繁琐的广告销售，该厂商可能被引诱打折扣。

However, if you are good at one thing, sincere communication with customers, you may find it is easy to manage a store and there is nothing more than "people, property, goods and business", just like what Wang Xueshuang, the manager of Aimer lingerie store in Golden Resouce New Yansha Mall, did.

有的店长经常抱怨，管理一个店面真难，除了店内繁琐的事情要处理，还要为如何提高销售业绩而伤脑筋，但如果你能把握住一点--与顾客交流需要的是真诚，你也许会像北京金源燕莎MALL爱慕店店长王学爽一样，认为管好一个店很容易，无非就是&人财物事。&

An 1824 text, described as state-of-the-art, offers a condom-making recipe with no fewer than a dozen extremely time-consuming steps involved in making condoms from sheep\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"intestina caeca.\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"

那时侯要做一个安全套要花至少十二道无比耗时和繁琐的工序，而原料是羊的盲肠囊。

It can decrease such questions such as manual folding, gumming and sealing. Furthermore, the product can enhance quality and productivity efficiency.

它可以为企业减少人工折边、涂胶和粘盒等繁琐的问题，而且还能提高企业的生产效率和产品质量。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新