繁琐的

Third, The author analyzed the shimming method of the existing magnet system and programmed it. Because the base field homogeneity of the open magnet is worse and only passive shimming is available, it is necessary to study more effective shimming algorithm. The ordinary shimming method is based on the disintegration of the magnetic field using spherical harmonics. It is so tedious that involved in large scaled non-linear equations.

再次，详细分析了现有磁体系统的匀场方法，并通过编程运算，发现在开放型磁体这一特殊情况下，由于基场均匀度差和只能使用水磁材料垫补进行匀场等原因，基于对磁场分布用球谐函数分解并消去球谐函数高次项的常规匀场方法在实现上相当繁琐，牵涉到大型非线性方程组的求解，所以必须采用更有效的匀场算法。

To the developer, it provides innovative development environment that leaps over the existing development flow which required substantial amount of time and tediousness.

给发展商，它提供了创新的跨越式发展的环境，在现有的开发流程，需要大量的时间和繁琐不堪。

The all-purpose reserve energy emergency charger for INTBRAND is a new mordern technology product, it overcome it's shortcomings for small capacity, use for short time ,charg troublesomely ago with it 's large capacity lithium battery.

INTBRAND万能储能应急充电器是一个新时代的科技产品，它以高容量锂电克服以往的应急充的容量小，使用时间短、充电繁琐等缺点，为您及时解决手机等移动设备在户外没电的烦恼。

To solve the problems in present hydraulic calculations of gas pipe network such as numerous data-inputting, unprecise output and a lack of hydraulic calculation methods to keep consistent with steady flow and non-steady flow in real working conditions of gas pipe network, in the paper the author has set up a mathematical model of heat transfer process of gas in pipes on the basis of thermodynamic basic theories and obtained more accurate calculation methods of gas storage quantity in long conveying pipes and urban pipe network of high pressure. This research achievement has been applied to real pipe network.

本文研究目的是解决目前燃气管网水力计算中存在的诸如输入数据繁琐、计算精度不高、缺乏符合实际燃气管网工况的稳定流及不稳定流管网水力计算方法等问题，试图根据热力学基本理论建立燃气在管道中传热过程数学模型，给出较为精确的长输管线及城市高压管网储气量的计算方法，并将研究成果应用于实际管网运行中。

In traditional experimental spectrum meters, the measurements, analyses, display and controls of them were separated, and made the experiments complexly operating.

在现在的实验光谱仪器中，光谱的测量、分析、显示和仪器的控制往往是分离的，这样使得在实验时操作繁琐，可观性不强。

Gutt, 1991; Pym1 Traditional theorists partial and unsystematic research is unavoidably detrimental to the construction of translatology, which should be based upon integrated, macroscopic and systematic instructions.

传统译论那种繁琐哲学式缺乏整体观的研究倾向对需要有整体和宏观意识及理论系统化的译学的建设无疑是不利的。

As a result of the rapid development of modern science and technology, olden common people enjoys the endless advantage that got modern culture and high-tech achievement are brought adequately, but the life that also gives common people was brought incomputable trival with anguish.

由于现代科学技术的快速发展，使老百姓充分享受到了现代文明与高科技成果带来的无尽便利，但也给老百姓的生活带来了数不清的繁琐与痛苦。

This is a question of courtesy and consideration,as the reimportation of goods into a country will involve customs entries and other formalities,to say nothing of the actual cost of freight and insurance.

这是一个关乎礼貌和体贴的问题，因为如果销售者再次将正确的商品出口到购买者所在的国家不仅要支付运费和保险费还涉及到关税等一系列的繁琐手续。

It can fufils the following functions of electrical cipper lock:wirless control,switch and alarm.According to the practical demands,the system design has a alarming system,a switch of coffer door,a aireless controller,and two group of revisable code (authorized code and common code).

保险箱是人们生活中的常用物品，古老的保险箱是用钥匙开启的，由于钥匙很容易被复制而逐渐遭淘汰；后来采用旋转式机械锁，操作较为繁琐；如今密码保险箱都是采用固定数字键盘式的，甚至采用遥控器进行操作。

Developers who have created table-based websites, as most of us have at some point - particularly if you were in the the industry before the big tableless movement, know that you often have to create a separate printable version of your pages.

使用表格布局的开发者，如同我们当中的大多数人一样，必须要注意一点，如果你是在&网页设计无表格化&运动之前从事设计工作的，你必须为每张网页创建一种独立的样式，这样做非常繁琐。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新