繁琐的

In order to avoid the cumbersome design,the bandpass filter is indierect designed by relationship between it and lowpass filter.

摘 要：为了避开直接设计带通滤波器的繁琐设计步骤要求，利用低通滤波器与带通滤波器的关系，间接设计带通滤波器是创新之处，即通过设计简单的低通滤波器从而达到设计带通滤波器的要求。

This method can make the calibration experiment much easier and can be applied to real-time calibration with high precision.

该方法在保证标定参数的高精度的同时，大大降低了摄像机标定实验的操作难度和繁琐程度，能满足实时标定的要求。

Stochastic differential equations can be used to resolving the price of interest rate derivatives. It has a canonical equation of interest rate changing with time and its derivative accords with the traded behavior in finance market, but the resolving process is very fussy and difficult and can not receive closed solution in many cases.

随机微分方程被用于利率衍生产品的定价，它给出利率随时间变动的一个规范的方程，而且其推导过程与金融市场中的交易行为一致，但其求解过程很繁琐且困难，在很多情况下甚至无法得到封闭解。

A sense of his large audience, and of responsibility to America and the American language, has perhaps helped him escape the self-satisfied chattiness that disfigured his poems of the 1980s; what he has lost in Californian ease he has gained in sterner self-restraint.

的感觉，他大的观众，并负责向美国和美国的语言，有可能帮助他摆脱自我满意繁琐毁容他说， 20世纪80年代诗歌是什么，他已经失去了他在加州赢得轻松在严峻的自我克制。

But its design takes long times and great eforts with low designing efficiency; with development of science and technology and national economy, not only the requirement of worm decelerator is in larger and larger number, but also in higher and higher quality.

但其设计过程繁琐、周期长、效率低；随着科学技术和国民经济的发展，蜗轮蜗杆减速器的需求量越来越大，且对质量提出了更高的要求，而采用传统的设计方法己远远不能够满足技术发展的需要。

The characteristic of the method is that driving condition and clock pulse for flip-flops are obtained at first hand by means of the state transitio n drawingand that designing asynchronous sequential cir-cuits and synchr onous sequential circuits can be unified.

时序逻辑电路可分为同步和异步，然而采用传统的时序电路的设计方法时，即使是同步时序电路的设计也需要7步[3]，要进行复杂的计算来求状态方程、驱动方程，既繁琐又容易出错；对异步设计就更为复杂了。

Ythagorean hodograph curves enjoy a number of remarkable properties, such as, its offset curves have exact rational representations; the arc length function of a Pythagorean hodograph curve is simply a polynomial function of the curve parameter; and the lower degree Pythagorean hodograph curves have intuitive geometrical interpretation.

H曲线具有诸如有精确的有理 Offset、弧长函数可由多项式函数表示以及几何解释优美等一系列优良性质。基于复分析方法，避免了实分析讨论中出现的复杂表示及繁琐计算，构造了满足给定 C1 Hermite插值条件且以C1拼接连续的三次 PH曲线偶。该曲线偶可灵活处理拐点，从而克服了一般三次 PH曲线因恒凸而无法处理拐点的缺陷。

A finite difference method is derived for the analysis of time domain electric field integral equation of thin wire-structures.

针对时域电场积分方程的矩量法求解过程的繁琐及算法的时序推进稳定性不好等问题，提出了一种有限差分法求解时域电场积分方程的方法。

However, one major limitation of the standard 12-lead ECG is that it lacks of an integral representation of the time and the amplitude information when depicted on the standard recording chart. Physicians need to visually scan all of the 12 leads for significant abnormalities and then integrate the abnormal features in his mind to learn the location and extent of the cardiac abnormality.

由於十二导程心电图是三度空间的心电讯号投射结果，然而传统的心电图所呈现资讯仅限於时间与振幅的二维变化，缺乏时间与空间整体资讯的呈现；以致於判读诊断上，由於欠缺整体资讯呈现，医师需在脑中进行组合辨识，过程较为繁琐，且对某些病症不易以目视判断。

We do not propose that classical education return us to the glories of Greece , the grandeur of Rome , the scholasticism of the Middle Ages, the artistry of the Renaissance, or even the moralism of Victorian England.

我们并不提倡，让经典教育把我们都带回到古希腊的光荣，罗马的伟大，中世纪的繁琐哲学，文艺复兴的艺术修养，或者还有英国维多利亚女王时代的道德取向。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新