繁琐的

It is complicated to take, slow to take effect, and moreover, many of its components are irreproducible plants or animals. With the development of society, western medicine is more and more widely accepted by Chinese people. The western medicine is quick to take effect, simple to operate, and easy to carry. Therefore, its acceptance grows very fast in modern China.

然而中药也有其不可避免的弱势，如：服用方式繁琐、见效慢，很多原料都是不可再生的动植物……随着时代的进步，西药在中国市场上也越来越被认可，服用西药见效快，操作简便，易携带。

The traditional transformer online monitoring system generally adopts oxygen carrier gas, chromatographic column. And the equipment is not simple with many shortages such as periodic calibration of chromatography column and sensor, low reliability of equipments and overelaborate detection procedure of gas composition.

由于变压器传统的在线监测系统一般采用色谱柱，需要消耗氧气和载气，而且色谱柱和传感器需定期标定，装置可靠性不高，检测气体成分过程繁琐，因此第6章根据比尔-朗伯特(Beer-Lambert)定律，按照光纤气体差分吸收的原理，设计了一套基于光纤气体传感器的变压器在线监测系统。

Quotiety of heat exchange on side of air and parameter of refrigerant inside of tube is calculated.

毛细管仿真：在采用毛细管作为节流元件的制冷装置中，毛细管的选用与制冷剂的冷凝压力，过冷度和蒸发压力等因素有关，理论计算比较繁琐。

First, it was a very fussy process to village who wanted to be promoted being a city. Second, to be a city rested with attitudes of terra owners and estate owners. The third, industry village had a difficulty to have a accord because of tanglesome population component and different interest. Furthermore, remains of serfdom also wasn't a neglect handicap factor.

究其原因是多方面的：首先，村子升格为城市的程序非常繁琐；其次，取决于土地所有者和其他不动产所有者的态度；第三，工业村人口成分复杂，利益不一，难以形成一个声音；此外，农奴制残余的掣肘因素也不容忽视。

To children of going from place to place, want its to hold the vaccinal card that contains a form code only, the aspect of any have an inoculation that can cover in this system accepts vaccinate, raised have an inoculation effectively to lead a level.

对于流动儿童，只要其持带有条形码的接种证，便可在本系统覆盖的任何一个接种点接受预防接种，有效提高了接种率水平。1.3相关数据更加准确以往的手工统计报表因统计较繁琐，常有遗漏、错误。。。

This is China's censorship machine, part George Orwell , part Rube Goldberg: an information sieve of staggering breadth and fineness, yet full of holes; run by banks of advanced computers, but also by thousands of Communist Party drudges; highly sophisticated in some ways, remarkably crude in others.

这就是中国的审查机器，无所不在却又繁琐不堪。它是一个有惊人广度和细度的信息筛网，但也充满漏洞，通过先进的计算机组运行，但也由成千上万共产党苦力推动，在某些方面非常先进，在另一些方面却相当粗制滥造。

You can start the process of simplifying your life right now.

你现在就可以开始简单化你的生活，如果你思考了前面几章的案例分析，那么你已经对你生活中潜在的繁琐，提高了意识。

In the measurement of the hydroxyproline in the collagen,the traditional acid hydrolysis method is that under 110 ℃ the animal organism is hydrolyzed with 6 mol/L HCl,for 24 h.

在胶原的羟脯氨酸测定中，传统的酸法水解是在110℃下使用6 mol/L的HCl消解24 h，其操作步骤繁琐且所花时间较长。

Current modeling methods are complicated for operating and cockamamie for computing.

现在所采用的构建方法操作复杂，计算繁琐，且不适合不同刀具加工的齿轮模型的构建。

The firing table s oftware can be used to calculate firing data quickly and simplify the current complicated steps, which can finish the m ission of hitting the mobile target immediately and can be a reference to the methods for hitting mobile target.

该 射表软件可完成运动目标射击诸元的快速解算，大大简化了目前解算运动目标射击诸元的繁琐步骤，该方案能够实现对运动目标的快速射击，为末制导炮弹运动目标射击方案提供参考

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新